"أن يرى" - Translation from Arabic to Turkish

• görebilir
• görmek
• görmeli
• görmez
• görmesini
• görebiliyordu
• göremez
• görmeyi
• görmeye
• görmemesi
• görür
• görmemeli
• görmesi lazım
• görmelerini istiyorum
• kör

kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir.
يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه.

Akıl her şey değildir, bazen kalp daha derini görebilir.
إنّ العقل ليس كلّ شيء يُمكن للقلب أن يرى بشكل أعمق أحيـاناً

Yolun sonundaki ışığı görmek Dee için her zaman zor oldu.
كان من الصعب عليه دائماً أن يرى النور فى نهاية الطريق.

Dünya, müttefiklerin hala birlik olduğunu görmeli.
يجب أن يرى العالم أن الحلفاء لا يزالون يدا واحدة

Eğer taşlar Daniel'ın söylediği gibi çalışıyorsa, General O'Neill Joe'nun hayatıyla ilgili ögeleri görmez miydi?
ألم يكن يجب على اللواء * أونيل * أن يرى عناصر من حياه * جو * ايضاً ؟

Hadi. - İzlemeni istiyor. Ne kadar yetenekli olduğunu görmesini istemez misin?
انه يريد أن يراه لماذا لا تريدين أن يرى كم أنتِ موهوبة؟

Başkalarının göremediğini yalnızca o görebiliyordu.
هو وحده كان يمكنه أن يرى ما لا يمكن للآخرين أن يروه

Mac onun için deli olduğundan göremez.
إن ماك مجنــون بهـا . ولا يستطيع أن يرى ذلك

Tobias kardeşin masasında silah görmeyi sevmediğini bilmiyor musun? - Artık biliyorsun.
ألا تعرف بأن الأخ توباياس لا يحب أن يرى مسدَسات على طاولته؟

Kimse kendi yüzünü bu kadar büyük görmeye alışık değil.
لم يعتد أحد أن يرى وجهه بهذا الحجم الكبير.

Sence bir adamın gözünün önündeki ihaneti görmemesi mümkün mü?
أمن المحتمل أن هذا الرجل لا يستطيع أن يرى تحدث أمام عينيه ؟

Ama bu durumun hallediliş şeklinin, olması gerekenden çok uzak olduğunu herkes görebilir.
يمكن لأى أحد أن يرى أن طريقة تعاملنا مع الموقف كانت أقل من المتوقع

Fakat ilişkiniz temelde gelip geçici. Bunu herkes görebilir.
و لكن علاقتكما هوائية ، أى شخص يستطيع أن يرى ذلك

Bunu herkes görebilir. Sen kapalı birisin. Muhtemelen karmaşıksın da.
بالتأكيد، أي شخص يمكنه أن يرى ذلك، تعرف أنت عميق، وربما معقّد

Rupert Pumpkin adında bir adam geldi. Bay Langford'u görmek istiyor.
هناك رجل هنا إسمه روبرت بامبكين يريد أن يرى السيد لانجفورد

Anlaşmaya gidip gitmeyeceğimi görmek istiyor. Bu bir sınav, değil mi?
يريد أن يرى إذا اعترفت بتهمة أقل إنه اختبار أليس كذلك؟

Ne olursa olsun, Konsey bu hologramı görmeli.
لا يهم ماذا سيحدث المجلس عليه أن يرى هذا الهولوجرام

Kumu görür görmez ayakkabılarını çıkarırdı.
كان يخلع حذائه بمجرد أن يرى الرمال

Beşinci Kol'un kızıma ne yaptığını tüm dünyanın görmesini istiyorum.
أريد للعالم كله أن يرى ما فعله الرتل الخامس بابنتي

Başkalarının göremediğini yalnızca o görebiliyordu.
كان بإستطاعته هو وحده أن يرى ما لا يراه الآخرون..

Ah sevgi, gözleri bağlıyken bile, Nasıl da görür, yolunu seçer dilediğince.
من المؤسف أن يرى الحب الذي يتحسس الطيق سبيلا لتحققه دون أعين

Tanrım, beni bu üniformayla görmemeli.
أوه، يا إلهي، لا يقدر أن يرى لي في هذا الزي.

The Paradise'ın müşterilerle dolup taştığını görmesi lazım.
و أريده أن يرى الفردوس ممتليء جداً بالزبائن

Yapımcıların büyük bir destek olduğunu görmelerini istiyorum, sıradan insanlar şovun devam etmesini istiyorlar.
أردتُ أن يرى منسقوا البرامِج أنَ هناكَ دعماً منقطعَ النظير طلبيةً شعبيَة لاستمرار البرنامَج