"أن يشرح" - Translation from Arabic to Turkish

• açıklayabilir
• açıklaması gereken

Peki, yeterince beyaz hücre olmadığında, vücuda ne olacağını birisi açıklayabilir mi?
هل يمكن لأي منكم أن يشرح ماذا سيحدث للجسم عندما لا توجد كريات بيض كافية؟

Birisi bana kalbimin nasıl olupta patlamadığını açıklayabilir mi?
أيستطيع أحدكم أن يشرح لي كيف أجعل قلبي ينفجر

Bilim gelişimi açıklayabilir ve kendisinin başladığı ilk yerden kendine pay çıkarabilir.
يمكن للعلم أن يشرح أعمال الطبيعة.. ولكن الله هو الذي يستحق الجزاء، فهو من خلق العلم بالأساس.

Bu elektriğin neden kesik olduğunu açıklayabilir.
يمكن أن يشرح لنا هذا سبب انقطاع الكهرباء

Sanırım arkadaşın Harold'un açıklaması gereken şeyler var.
أعتقد أنّ صديقكَ (هارولد) عليه أن يشرح لنا بعض الأمور.

Babamla konuşmalıyım. O açıklayabilir.
يجب أن أتحدّث مع والدي فبإمكانه أن يشرح ذلك

Biri bana burada neler olduğunu açıklayabilir mi?
هل يمكن أن يشرح لي أحد رجاءاً ماذا يحدث هنا؟

Biri bana niçin tünellerde olmadığınızı ve niye hala küçük problemimizi çözmedğinizi açıklayabilir mi?
هـل يمكن لأحد أرجوكمـا أن يشرح لي لمـا أنتما معاً لستـما بالأنفاق بالأسفل لحل مشكلتنا ؟

Peki, yeterince alyuvar olmadığında, vücuda ne olacağını birisi açıklayabilir mi?
هل يمكن لأحكم أن يشرح ما الذي يحصل للجسم إن قلت كرياتُ الدم البيضاء في الدم؟

Bu görselleştirme neleri açıklayabilir, mesela, neden yenidoğan veya sigara içenler, içgüdüsel olarak parmaklarını ağızlarıa koyar.
يستطيع هذا التصور أن يشرح ، مثلاً، لماذا حديثي الولاده ، أو المدخنين يضعون بصوره تلقائيه أصابعهم في فمهم .

Birisi bana açıklayabilir mi?
هل يمكن أي منكم أن يشرح لي ما يحدث؟

Birisi bana az önce burada ne olduğunu açıklayabilir mi?
هل يمكن لشخص ما أن يشرح لى ما حث هنا ؟

Eğer Bay Templeton'ın yerini bulursan belki sana açıklayabilir Elder dosyasının kaynağını.
إن استطعت أن تجد السيد تمبلتن ربما يكون في وسعه أن يشرح لك مصدرالـ...

Biri bunu bana açıklayabilir mi?
رجاءً هل يمكن لأحد أن يشرح لي ذلك؟

İşte bu durum, Nikola Tesla, Wright Kardeşler ve bunlar gibi dünyamıza büyük katkı sağlamış mucitlerin neden hiç bir parasal dürtü göstermediğini açıklayabilir.
يقف في طريق التفكير المبدع والخلاق وهذا يمكن أن يشرح لماذا نيكولا تيسلا, الأخوين رايت والمبدعيين الآخرين الذين ساهموا بشكل هائل

Biri bana Büyük Kanyon'u açıklayabilir mi?
هل يستطيع أحد أن يشرح لي أمر ال"جراند كانيون"؟

Biri açıklayabilir mi Neden bütün dünya
هل يمكن لأحد أن يشرح لماذا العالم كله

Biri bana bu noktaları açıklayabilir mi?
هل يمكن لشخص ما أن يشرح لي النقاط؟

Senatör Keeler'ın açıklaması gereken kendi sorunları olacak.
سيضطر السيناتور (كيلر) أن يشرح ما فعله