"أن يعلم أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• Kimse bilmeden
• olanları kimse bilmemeli
• kimsenin de duyma
• kimse farkına bile
• kimsenin bilmesine gerek
• Kimsenin bilmesi gerekmez

Kimse bilmeden revire inmemiz gerek.
علينا ان نصل الى المستوصف دون أن يعلم أحد.

Tamam, Birleşik Yurttaşlar'a verilen kararla şirketler paranın nereden geldiğini Kimse bilmeden, istenilen siyasi adaya, sınırsız bağış yapma hakkı hazandı.
حسنًا,قرار المواطنون المتحدون سمح للشركات بالتبرع بأي مبلغ من المال لأي مرشحٍ سياسي من غير أن يعلم أحد مصدر المال.

Bu olanları kimse bilmemeli.
. لا يجب أن يعلم أحد بهذا

Bu olanları kimse bilmemeli.
لا يجب أن يعلم أحد بهذا .

Fakat eğer bir ejderha ormana düşerse ve kimsenin de duyma imkânı yoksa, güm diye bir ses çıkarır mı?
لكن ماذا لو سقط تنين فى الغابة دون أن يعلم أحد فلن يكون هناك صدى

Ya denizaltıya el koyar ve kimse farkına bile varamadan adadan ayrılırız.
إمّا أن نصادر الغوّاصة ونغادر هذه الجزيرة قبل أن يعلم أحد ما برحيلنا

Yiyeceği yerine koy. Burada olduğumuzu kimsenin bilmesine gerek yok.
أعد الطعام مكانه، لا يجب أن يعلم أحد أننا كنا هنا

Onu size verecekler. Soru sorulmadı. Kimsenin bilmesi gerekmez.
سيطلقون سراحه لكم، بدون أن تطرح أسئلة بدون أن يعلم أحد

Kimse bilmeden binaların planlarını böyle değiştiriyormuş.
بهذه الطريقة استطاع تغيير مُخططات المباني من دون أن يعلم أحد.

Yoksa Nen devrede kalıp kimse farkına bile varmadan cesetleri çürüyene kadar orada durur muydu?
"أم سيظلّ "النين" مُفعّل فيتعفنان بدون أن يعلم أحد بهما أبدًا؟"

kimsenin bilmesine gerek yok. Başkaları adına karar vermeyi bıraktığını sanıyordum.
لا يجب أن يعلم أحد آخر، ظننتك فرغت من اتّخاذ القرارات لأجل الجميع.

O kırmızı kapının ardında ne olduğunu kimsenin bilmesine gerek yoktu.
لا داعي أن يعلم أحد ما وراء ذاك الباب الأحمر.

Yaptığın şeyi Kimsenin bilmesi gerekmez. Ben kimseye söylemem.
لا يتعيّن أن يعلم أحد بما فعلتِ لن أخبر أحدًا

Kimsenin bilmesi gerekmez
ولا يجب أن يعلم أحد