"أن يفتح" - Translation from Arabic to Turkish

• açmasını
• açmadan
• açıp
• açmaya
• açılabilir
• açılıp
• açıyor

Yüzbaşı, ona ağzını açmasını söyledin. Sana karşı mı geliyor?
أيها القائد , لقد طلبت منه أن يفتح فمه وهو لم يطيعك؟

Ona kapıyı açmasını ve ordan çıkıp onu görebileceğim şekilde durmasını söyle.
أخبره أن يفتح ويخرج من هذه الكابينة حيث أستطيع رؤيته

Yeni bir şişe açmadan önce şarabı kim bitirdi merak ediyorum.
أريدُ أن أعرف من أنهى النبيذ دون أن يفتح زجاجةً أخرى.

Dünyaya 5 kilometre kala paraşütünü açmadan önce durumu buymuş.
قبل أن يفتح مظلته خمس كيلومترات فوق الكرة الأرضيّة.

O tür konuşmaları durdurmanın tek yolu, dar kafalı arkadaşlarımızın gazetelerini açıp şehirdeki en güzel bebeğin resimlerini görmeleri.
انت على حق الطريقة الوحيدة لإغلاق هذا الحديث هو أن يفتح أصدقائنا الجرائد ويشاهدوا صورة أجمل طفل فى المدينة

Torpide tüp kapılarını açmaya çalışıyor olabilir.
أيها القبطان, أجسام معدنية حادة عابرة قد يحاول أن يفتح أبواب أنابيب الطوربيد

Tiyatronun etrafındaki her bir parça bağımsız olarak açılabilir.
أي جزء حول المسرح في الواقع يمكن أن يفتح على حدة

Ayak işleri için, toz alınacak, temizlik yapılacak, dükkan açılıp kapanacak, raflara tırmanılacak.
رجل توصيل رجل متعدد الحرف ، رجل أسهم شخص يستطيع أن يفتح المحل في الصباح ويغلقه في الليل

Bunu her kim yapıyorsa, bana yakın olan insanlar konusunda gözlerimi açıyor.
انظر، أيًا كان الفاعل فهو يحاول أن يفتح عينيّ على الأقربين إليّ.

İsrailli Japona, gözlerini açmasını söylemiş ama Japon demiş ki, "Gözlerimi kısmıyorum ki, seni salak Yahudi.
طلب إسرائيلى من يابانى أن يفتح عينيه ولكن اليابانى يقول: لست مصابا بالحَوَل أيها اليهودى المجنون

İsrailli Japona, gözlerini açmasını söylemiş ama Japon demiş ki, "Gözlerimi kısmıyorum ki, seni salak Yahudi.
طلب إسرائيلي من ياباني أن يفتح عينيه ولكن الياباني يقول لست مصابا بالحول أيها اليهودي المجنون

Kâhyaya evi açmasını ve özürlü çocukla ilgilenmesini söyledi.
أخبر المراقب و طلب منه أن يفتح المنزل ليعتني بالولد المعاق

Lobide kapıyı benim için açmasını beklerken, o da orada durmuş, kahrolası hava hakkında konuşup duruyordu.
كنت بالرواق ، منتظرة أن يفتح الباب لي هو ظلّ واقفًا هناك ، يتحدث حول الطقس

Güvenlik önlemi. Bizi öldürebileceğini fark etmeden birinin kapıyı erken açmasını önlemek için.
إجراءات أمنية لمنع أحد أن يفتح الباب دون أن يعرف أنه سيقتلنا

Daha gözlerini açmadan babası ölmüştü.
قبل حتى أن يفتح عيناه كان والده بالفعل قد تُوفي.

Umarım kapıyı açmadan önce ellerini yıkar.
آمل أن يغسل يديه قبل أن يفتح الباب

Mark hediyelerini açmadan önce bir sürprizim var.
قبل أن يفتح مارك هداياه لدى مفاجأه لكم...

İyi gitmedi. Green'in defterleri açıp... parayı nereden bulduğunu göstermesi gerekiyor.
الحكم لم يكن في مصلحتنا,جرين يجب أن يفتح الدفاتر

- Peki ya anahtar? Posta gelince açıp alması için.
الذي يستلم البريد يمكن أن يفتح الصندوق ويأخذه

Tanrım. Birilerinin pencereleri açıp burayı havalandırması gerek.
تباُ.أعتقد أن على شخصاً ما أن يفتح النافذة

Demek Vampirlerin Efendisi Cehennem Ağzı'nı açmaya çalıştı ama arada sıkıştı.
إذاً ، السيّد حاول أن يفتح فوّهة الجحيم .. ولكنه علق بالداخل

Ve kendimi Şüphe Kalesi'ndeki herhangi bir kapıyı açmaya ikna edeceğim.
وأنا على يقين، بوسعه أن يفتح أيّ قفل في قلعة "الشك".

Özel düzenek var. Bir kere kapandı mı, sadece dışarıdan açılabilir.
تم تجهيزه بشكل خاص ، عندما يتم غلقه يمكن فقط أن يفتح من الخارج

Bodrum katına giriş kapısı ancak şifreyle açılabilir.
.. ويوجد باب واحد لكى تدخل إلى القبو والذى يمكن أن يفتح بواسطة كلمة المرور

Eğer tavan açılıp boruların tamir edilmesi gerekiyorsa bunu o yapabilir.
لو أراد أن يفتح السقف و يصلح الأنبوب ، يستطيع فعل ذلك

Peki, öyleyse kapıyı açıyor ve bir şekilde içeri giriyor.
حسناً، إذاً كان سيكون عليه أن يفتح هذا الباب ويدخل بطريقة ما.