"أن يكتشف" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrenmeden
• anlamadan
• öğrenmesinden
• bulması
• bulmadan
• öğrenmek
• öğrenir diye
• fark etmeden
• şey öğrenmesi gerekli
• keşfetmesini
• sırrımı öğrenmeye

Er geç bunu öğrenecek. Kendi kendine öğrenmeden sen söylemelisin.
عاجلاً أو آجلاً سوف يعرف أخبريه قبل أن يكتشف ذلك بنفسه

Şu adam neler olup bittiğini öğrenmeden ondan kurtulmamız gerekmiyor mu?
ألا يجب أن نتخلص من هذا الرجل قبل أن يكتشف ماذا يحدث ؟

Lisa, lütfen herkes nasıl kötü bir baba olduğumu anlamadan geri dön.
ليسا، إرجعي للبيت قبل أن يكتشف الناس أني أب سئ

Her zaman gizli saklı mı olacak? Birisinin öğrenmesinden korkacak mıyız?
أهكذا ستكون علاقتنا، نتسلل طيلة الوقت ونخشى أن يكتشف أحد أمرنا؟

Cesedi çocuklar görmeden daireden çıkarmanın bir yolunu bulması gerekiyordu.
عليه أن يكتشف طريقة لإخراجها من الشقة بدون أن يرونها.

Belki de o adam onu bulmadan kendini kurtarmanın bir yolunu bulur.
ربما يمكنها إيجاد طريقة لحماية نفسها قبل أن يكتشف سرّها

Buluşmayı planladığı, alarm uzmanının yakalandığını öğrenmek üzeredir.
وقد أوشك على أن يكتشف .. أنخبيرأجراسالإنذار. والمتوقّع أن يلتقي به قد أعتقل.

İnsanlar ne kadar kötü biri olduğunu öğrenir diye mi korkuyorsun?
هل أنت خائف من أن يكتشف الناس أنك شخص سيء؟

Fakat Phil, çocuklarımızın nasıl birer cehennem zebanisi olduğunu fark etmeden önce, Yellowstone159 yolunu yarılamak istemiyordum.
لكنني لم أرغب بقطع نصف المسافة إلى يلوستون قبل أن يكتشف فيل أي ذرية جهنمية هي طبيعة أولادنا

Eğer o tesislerde aktif bir ekip varsa Walid'in daha fazla şey öğrenmesi gerekli.
...اذا كانت هناك خلية نشطة داخل منشأة الحجز فسنحتاج من (وليد) أن يكتشف المزيد

Haklısın. Ross öğrenmeden gidip bunu ona anlatacağım ve nazik olacağım.
أنت محق, أنا سأذهب لأخبرها الآن قبل أن يكتشف روس و سأكون لطيف

Gerçek gücünü öğrenmeden önce o çocuğu bana getir!
احضر الفتى إلى قبل أن يكتشف قدراته الحقيقية

İnsanlar olup biteni anlamadan bir şeyler yapsan iyi olur diyecektim.
كنت أقول من الأفضل أن تفعلي شيئاً قبل أن يكتشف الناس ماذا يحدث

Kimse neler çevirdiğimizi anlamadan bu işi bitirmeliyiz.
يجب فقط أن نحل هذه المسألة قبل أن يكتشف أي شخص ماذا فعلنا

Babanın bu dünyada en nefret ettiği suçluyu serbest bıraktığını öğrenmesinden korktun.
خشيتِ أن يكتشف والدك أنكِ مغرمة بأكثر شخص يبغضه في العالم

Babanın ikinizi öğrenmesinden korkuyor.
إنّه يخشى أن يكتشف والدكِ علاقته بكِ، تعرفين ذلك.

Ne kadar nakdin kaybolduğunu bulması an meselesi.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يكتشف مقدار المال المفقود.

Kimse bulmadan onu alsan iyi olur.
نحن قلقون من أن يكتشف شخص ما هذا , لهذا خذ هذه المخدّرات

Diana'nın annesi olduğunu öğrenmek Chuck için ne kadar acı olmuştur kim bilir diye bir anlayış oluştu bende.
لقد علمت مؤخرا كم من المؤلم أن يكتشف تشاك بأن ديانا هي أمه بهذه الطريقة

Başkaları neler yaptığımı öğrenir diye çok korkuyordum ama şimdi ise...
لقد كنت خائفا من أن يكتشف أحد ذلك وأنا الآن أشعر...

Gittiğimi fark etmeden Chuck'ın evine dönmemiz lazım.
يجب أن نعود إلى بيت تشاك قبل أن يكتشف غيابي

Eğer o tesislerde aktif bir ekip varsa Walid'in daha fazla şey öğrenmesi gerekli.
اذا كانت هناك خلية نشطة داخل منشأة الحجز... فنحتاج من (وليد) أن يكتشف المزيد.

Arkalarında bir şey olmadığını yabancıların keşfetmesini istemezler.
لا يحبون أن يكتشف الغرباء أنهم ليسوا من أسرة عريقة

Her zaman benim sırrımı öğrenmeye çalışacak birisi olacaktır, ve birlikte olduğumuz sürece, onun her hareketi izlenecektir.
دائماً يوجد شخص ما يحاول أن يكتشف أمري، طالما أننا سويةً سوف يراقبون كل حركة منها