"أن يكون شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey olmalı
• şey olması
• şey olmasını
• bir şey olabilir

Ne yaptık bilmiyorum ama korkunç bir şey olmalı.
لا اعرف ماذا فعلنا لكنه يجب أن يكون شيء رهيب

Hayır, benim zihnimi açtın bu da güzel bir şey olmalı, değil mi?
لا لقد جعلتيني أفكر وهذا يفترض أن يكون شيء جيد اليس كذلك؟

Cildin tam buna göre. Yabancı bir şey olmalı.
الجلد عندك لذلك ، أنا كنت مثلك يجب أن يكون شيء غريب

Yaranın şekline göre kravatta bir şey olması gerekirdi.
إستناداً إلى نمط الجرح , مفترض أن يكون شيء على ربطة العنق

Evet. İçinde, bize bir şüpheli gösterecek bir şey olmasını umuyorum.
أجل، آمل أن يكون شيء هنا يمكنه أن يقودنا نحو مشتبه به.

Immobiliare yeni bir şey olabilir. Avrupa tek bir holding olabilir.
إموبيليار يمكن أن يكون شيء جديد تكتل أوروبي

Hele de bu bilgilerle olamaz. Kişisel bir şey olmalı.
ليس في سجله لا بد أن يكون شيء شخصي

Ah, hayır, hayır. Çok özel bir şey olmalı.
آه،لا،لا،يجب أن يكون شيء خاصّ جدا.

Peki, tamam, bence herkesin bildiği ama... kimsenin aslında kimin icat ettiğini bilmediği bir şey olmalı.
حسن، أعتقد أنها يجب أن يكون شيء الجميع يعرف به لكن لا أحد يعرف من ابتكره يا إلهي!

Verici ile ilgili yanlış bir şey olmalı.
يجب أن يكون شيء خاطئ مع الارسال.

Yapmaktan gurur duyabileceğin bir şey olmalı.
ينبغي أن يكون شيء يمكنك يفخر.

- Fransızlara özgü bir şey olmalı.
يجب أن يكون شيء الفرنسي.

Burada bir şey olmalı.
لابد أن يكون شيء ما هنا.

Sence de dileğinin, bir süre etkisini koruyan geleceğine faydası olacak bir şey olması lazım değil mi?
ألا تعتقد أنه يجب أن يكون شيء سيستمر لمدة, شيء يعدك للمستقبل

Eve yakın bir şey olması gerekiyordu.
يتحتم عليه أن يكون شيء قريب الى الوطن

Büyük bir şey olması gerekmez.
لا يهم أن يكون شيء كبير،

Belki de başka bir şey olmasını ümit ediyordum.
ربما كنتُ آمل أن يكون شيء آخر.

- Ben de bir şey olmasını beklemiyordum, olsun.
-أنا لا أتوقعه أن يكون شيء

Para kötü bir şey olabilir insanın kalbini karartabiir iyi insanın kalbini.
المال يمكن أن يكون شيء شرير يمكن أن يقسي قلوب الرجال

Korku bazen iyi bir şey olabilir.
بعض الأحيان الخوف يمكن أن يكون شيء جيد

Bundan daha muazzam bir şey olabilir mi ki?
هل يمكن أن يكون شيء أكثر روعة؟