"أهاليهم" - Translation from Arabic to Turkish

• Aileleri
• ailelerine
• ailelerinden

Aileleri birbirinden ayırdılar ve kendi ailelerine karşı çocukların beyinlerini yıkadılar.
مزقوا العوائل و غسلوا أدمغة الأطفال ضد أهاليهم

Aileleri yanlarında değilken gençlerin ne yaptığını öğreneceğiz.
ماذا يفعل المراهقين عندما عند ذهاب أهاليهم.

Liseye beraber gittiği çocukların yarısı hala Aileleri ile yaşıyor.
نصف الأولاد الذين كانوا معه فى الثانويه مازالوا يعيشون مع أهاليهم

Duygusal yönüne gelince; ailelerine kısa notlar ile birlikte Yeni yıl kartı gibi posta kartı gönderen insanlar var.
وفي الجانب الحسي ، هناك أُناسٌ قاموا بإرسال بطاقاتٍ بريدية وبطاقات عيد الميلاد إلى أهاليهم مع القليل من الرسائل فيها.

Çocukların evlenip ailelerinden uzağa taşınmaları ne kadar hoş.
إنه لطيف للغاية أن يقوم الأولاد بالزواج ويبتعدون عن أهاليهم.

Cecilia ailelerinden ayrılmış çocuklarla çalışır.
سيسيليا تعمل مع الأطفال المنفصلين عن أهاليهم.

Onlara, Aileleri genellikle keçilere çobanlık yaptırır.
يُعاملهم أهاليهم مثل قطيع الماعز

Ama Aileleri çok dertli,yorgun, bıkkın insanlardı.
بينما أهاليهم تعساء جدا متعبين و مرهقين

Çünkü Aileleri onları okula yollamaktan korkmuş.
لأن أهاليهم خائفون من إرسالهم للمدارس

Aileleri onlara yardım ediyor.
أهاليهم يساعدونهم.

Aileleri de değildik.
لمْ نكن أهاليهم .

Burunlarını karıştıran çocukların yapış yapış ellerini tutuyor ve aptal ailelerine görevlerini yapıp onları aşılatmalarını söylüyorum.
أن أمسك أيادي هؤلاء الأطفال بينما هي وسخة وأطلب من أهاليهم الأغبياء أن يقوموا بواجبهم ويلقحوا أطفالهم.

Neyse, ailelerine sürpriz yapmak için eve erken gelen asker videolarını çok seviyorum biliyorsun değil mi?
حسنا,تعرف كم أحب أشرطة الفيديو هذه لجنود بعودون للوطن ومفأجأه أهاليهم

Evlerine, ailelerine kadar onlara eşlik edilecek.
سأحرص على أن يتم إصطحابهم جميعاً إلى أهاليهم.

Evet. Aynı zamanda insanları ailelerinden kaçırmaktan zevk alıyor.
أجل، إنّه أيضًا يتلذذ بسرقة الناس من أهاليهم.

O çocuklar bizden de ailelerinden de daha iyi bir hayat sürerler.
وسيصبح هؤلاء الأولاد بحال أفضل مما كان عليه أهاليهم أو نحن في أي وقت

Çocuklar ailelerinden alınmış, satılmış ve ortadan kaybolmuşlardı, bu göldeki teknelerde bitmek bilmeyen saatlerce çalışmaya zorlanmışlardı, üstelik yüzme bilmedikleri halde.
تم سلب الأطفال من أهاليهم و تم الإتجار بهم و اختفوا، وقد أُجبروا على العمل لساعات طويلة جداً على متن هذه القوراب في البحيرة، على الرغم أنهم لا يجيدون السباحة.