| Sakin ol! Rahat dur! - Nerede olduğunu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | ـ لقد قلت أهدئ ـ إننى أريد أن أعرف أين هى |
| Sakin ol evlat, Sakin ol. Sözümü geri alıyorum. | Open Subtitles | أهدئ يا بنى أهدئ انا أرجع فى كلامى .. |
| Tatlım, Sakin ol. Herşey iyi, rahatla. | Open Subtitles | أيها الطفل أهدئ كل شيء بخير فقط أهدأ |
| - Bekle. Bekle. - Sakinleş, Sakinleş. | Open Subtitles | . سيطر على نفسك ، سيطر - . أهدئ ، أهدئ - |
| rahat ol dostum. | Open Subtitles | ظننت بأننا نحظى بمحادثة، أهدئ يا رجل. |
| Ama Sakin olun Albayım. Çok rica ederim. | Open Subtitles | أهدئ حضرة العقيد من فضلك |
| Zeytin dalı uzatıyorum. Öyle mi deniyordu? | Open Subtitles | أهدئ الأمور أهذا ما تطلق عليها ؟ |
| Yapma dostum. Bisikletteyim. Sakin ol. | Open Subtitles | هيا يا رجل، أنني على دراجة أهدئ |
| Danny, Sakin ol, koridora kepek döküyorsun. | Open Subtitles | داني ، أهدئ أنت تـُقشر فوق القاعة |
| Sakin ol Frances. Seni rahatsız filan etmem. | Open Subtitles | أهدئ يا "فرانسيس" أنا لست على وشك أن أزعجك |
| Sakin ol dostum, haşlanmış lahana suyundan vazgeçmeye karar verdim. | Open Subtitles | - أهدئ, صديقى, لقد قررت أن أستغنى عن ماء الغليان الملفوف. |
| Sakin ol, yolda düzeltirim. | Open Subtitles | أهدئ ، سأقوم بإصلاحه أثناء الطريق |
| Sakin ol Sheldon, birkaç dakika gecikti. | Open Subtitles | أهدئ , "شيلدون" قد تأخر لدقائق قليلة فقط |
| Sakin ol, Sakin ol pedofilik kont. | Open Subtitles | أهدئ أهدئ أنتبه قبل أن تحترق |
| Sakin ol. Zaman var. - Kamera yanında mı? | Open Subtitles | أهدئ ، هل أحضرت الكاميرا نعم |
| Sakin ol, Sakin ol. Sorun nedir ? | Open Subtitles | أهدئ أهدئ ما المشكلة؟ |
| Sakin ol, dostum! | Open Subtitles | اللعنة أهدئ ، يا رجل |
| Sakin ol. | Open Subtitles | تشارلى, أهدئ, حسنا؟ |
| Sakinleş, Charlie. Sakinleş. - Gevşe. | Open Subtitles | أهدئ تشارلي أهدئ |
| rahat ol lütfen. | Open Subtitles | هل أصبحت أهدئ الآن ؟ |
| Tamam, tamam! Sakin olun. | Open Subtitles | -حسناً حسناً , أهدئ |
| Zeytin dalı uzatmaya çalışıyorum. Öyle mi deniyordu? | Open Subtitles | أهدئ الأمور أهذا ما تطلق عليها ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 