"أهدتني" - Translation from Arabic to Turkish

• vermişti

Ritchie: Pekala, sana bir şey göstermek istiyorum. Bu bir saat kız arkadaşım vermişti.
ريتشي: حسناً، أريد أن أريك شيئاً. حسناً، هاهي ساعتي التي أهدتني إياها صديقتي.

Ya da anatomi maketimi hırpalamazdın, ki onu tıp fakültesini kazandığımda babaannem vermişti.
ولا أتلفتِ نموذجي التشريحي الذي أهدتني إياه الجدة هاوس حين تفوّقت في امتحان دخول كلّية الطب

- Sağ ol. Doğum günümde annem vermişti.
شكراً , أهدتني إيها والدتي في عيد ميلادي

Kız kardeşim doğum günü hediyesi olarak vermişti.
أهدتني إيّاه شقيقتي في عيد ميلادي

O incileri bana kız kardeşim vermişti.
! أختي أهدتني تلك اللآلئ, لم أستطع إيجادهم في كل مكان

Evet, sevmiştim. Annem vermişti.
نعم ، أعجبني ذلك أهدتني إياها أمّي

Kusura bakma, annem Hanukah için vermişti parfümü ve kiralık araba gibi kokuyor.
آسف، أمي أهدتني هذا العطر في "الهونيكا"، ورائحته كالسيارة المستأجرة.

Karım bana yılbaşında doğum günü hediyesi olarak vermişti.
أعني، لقد أهدتني إياه زوجتي.. كهدية لعيد ميلادي في الكريسماس الماضي!

Bunu bana annem vermişti.
أهدتني إيّاها والدتي

Bana annem vermişti.
أمي أهدتني إياه

Onu bana Grammy vermişti.
جدّتي أهدتني إيّاها