| Drama Kulübü yüzünden mi? | Open Subtitles | ماذا؟ أهذا بسبب ذهابى لذلك النادى الإباحى؟ |
| Bu Tasha yüzünden mi? Bak, bilgece şeyler söylemeye çalışmıyorum. | Open Subtitles | أهذا بسبب تاشا ؟ انظر ، أنا لا أحاول أن أقول أي شيء بعمق |
| - Kesintiler yüzünden mi? | Open Subtitles | - هذا لأن ـ ـ - أهذا بسبب سياسة خفض الأجور؟ |
| Sadece New York'da bir haftasonu geçirmek istediğin için mi? | Open Subtitles | أهذا بسبب أنك تريد أن تقضي عطلة الأسبوع في نيويورك؟ |
| Seninle çıkmadığım için mi sınıfta bırakıyorsun beni? | Open Subtitles | أهذا بسبب رفضي أن اخرج معك في موعد غرامي؟ |
| Vampirlere kıyasla daha az havalı olmamdan dolayı mı? | Open Subtitles | أهذا بسبب أنني لست رائعاً كفاية؟ مثل الأشخاص العاديين مقارنةً بمصاصين الدماء؟ |
| Bu şu anda yatağı ıslatmamla mı ilgili. | Open Subtitles | أهذا بسبب أنني أبلل السرير الآن ؟ |
| Bunların hepsi annemle alışverişe gitmedim diye mi? | Open Subtitles | مهلا ، مهلا أهذا بسبب أني لم أرد الذهاب للتسوق مع أمي ؟ |
| Peşine düştüğümüz şu kız yüzünden mi? | Open Subtitles | أهذا بسبب تلك الفتاة التي لاحقناها؟ |
| OZ'daki problem yüzünden mi? | Open Subtitles | أهذا بسبب الفوضى التي ألـمَّت بـ "أوز" ؟ |
| Bu, o saçma dedikodu yüzünden mi? | Open Subtitles | أهذا بسبب تلكَ الإشاعة الغبيّة ؟ |
| Dünkü olay yüzünden mi? Özür dilemiştim. | Open Subtitles | أهذا بسبب ما فعلته بالأمس لأنني أعتذرت |
| - Anevrizması yüzünden mi? | Open Subtitles | أهذا بسبب تمدّد أوعيتها الدموية؟ |
| Geçen gün yaptığım şaka yüzünden mi? | Open Subtitles | أهذا بسبب المزحة التي نكّتها ذلك اليوم؟ |
| Bu dün gece çaldığım şey yüzünden mi? | Open Subtitles | أهذا بسبب ما قمت بعزفه البارحة ؟ |
| Ama benimle hiç sorun yaşamadın. Bir fahişe olduğum için mi? | Open Subtitles | ولكنك لا تمانع في فعلها معي، أهذا بسبب كوني عاهرة؟ |
| Büyük bir vurgun yapıp terfi almak istediğin için mi? | Open Subtitles | أهذا بسبب أنك تود أن تكون شخصاً ذو شأن و أن تحصل على تَرْوِيج ؟ |
| Sözünü tuttuğun için mi yoksa tutmadığın için mi? | Open Subtitles | أهذا بسبب أنك أبقيت على وعدك أم خالفته ؟ |
| Sırf onu korumaya çalıştığımdan dolayı mı böyle diyorsun? | Open Subtitles | لاتكن سخيفاً, أهذا بسبب حرصي عليه كـ"مدّخر"؟ |
| Bu babamla mı ilgili? | Open Subtitles | أهذا بسبب أبّي ؟ |
| Ne, telaşlanıp sandalyeden düştüm diye mi? | Open Subtitles | ماذا؟ أهذا بسبب شعوري بالذعر وسقوطي من على الكرسي؟ |
| - Rüyalarınla ilgili mi? | Open Subtitles | أهذا بسبب حلمكِ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 