Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أهذا ما تقوله" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bunu mu demek istiyorsun
-
Bunu mu diyorsun
-
Dediğin şey bu mu
-
Bunu mu diyorsunuz
-
Bunu mu söylüyorsun
-
Demek istediğin bu mu
-
Söylemek istediğin bu mu
-
böyle mi diyor
| Bunu mu demek istiyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله ؟ |
| Bunu mu demek istiyorsun, memur Winchell? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله أيها الضابط (وينشيل) ؟ |
| Hastalarına da Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله لمرضاك ؟ |
| Bunu mu diyorsunuz? | Open Subtitles | ثلاثة و أربعون دبل دي ؟ أهذا ما تقوله ؟ |
| Söylemek istediğin bu mu? | Open Subtitles | ليحطموا الأشياء وربما يقتلون الناس؟ أهذا ما تقوله لي؟ |
| Herkes böyle mi diyor Hedda? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله الإشاعات يا هيدا؟ |
| Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله ؟ |
| Bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله لي؟ ! |