| Bütün hayatın boyunca, ilk defa mı sahile geliyorsun? | Open Subtitles | انتظري , أهذه أول مرة لكِ في أي شاطئ في حياتك ؟ |
| Bir bilim adamıyla ilk defa mı çıkıyorsun? | Open Subtitles | إذًا أهذه أول مرة لكِ تواعدي فيها عالِم؟ |
| Hadi şimdi. İlk defa mı alana çıkıyorsun? | Open Subtitles | هيا يا صاح أهذه أول مرة تفشل فيها ؟ |
| İlk kez mi bir dev görüyorsun Jon Snow? | Open Subtitles | أهذه أول مرة ترى فيها عملاق يا " جون سنو " ؟ |
| Central Coast, Big Sur'u ilk kez mi görüyorsun? | Open Subtitles | أهذه أول مرة تشاهد فيها "سنترال كوست"، يا "بيغ سور"؟ |
| - Bu ilk suç mahallin mi? | Open Subtitles | أهذه أول مرة لك في مسرح الجريمة ؟ |
| İlk defa mı bir tur rehberiyle yatıyorsun? | Open Subtitles | أهذه أول مرة تواعد مرشدة سياحية؟ |
| İlk defa mı özele geliyorsun? | Open Subtitles | أهذه أول مرة تتحدثين على الخاص؟ |
| İlk defa mı kuş beyinli çıplak bir beyaz görüyorsunuz? | Open Subtitles | أهذه أول مرة ترى فتاة بيضاء متعرية؟ |
| İlk defa mı polislerden kaçtın? | Open Subtitles | أهذه أول مرة تهرب فيها من الشرطة؟ |
| Carla, ateşin ilk defa mı bu kadar aniden yükseldi? | Open Subtitles | كارلا)، أهذه أول مرة تنتابك)_BAR_ حمّى شديدة مفاجئة؟ |
| Bana karşı ilk defa mı dürüst davranıyorsun? | Open Subtitles | أهذه أول مرة تكون صادقاً معي؟ |
| İlk defa mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أهذه أول مرة لكِ؟ |
| İlk kez mi? | Open Subtitles | أهذه أول مرة لك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 