"أهلا يا" - Translation from Arabic to Turkish

• - Selam
• - Merhaba
• aber

- Selam, Balık. - Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
أهلا يا سمكة أرئيتم ماذا أعني؟

- Selam bebeğim. İş nasıldı?
أهلا يا عزيزتى , كيف يجرى العمل؟

- Selam şefcik.. Lance. - Hoş pantolon.
أهلا يا مديرى ، لانس ملابس رائعة

- Merhaba Terry. - Günaydın tatlım.
أهلا, يا تيري - صباح الخير, يا نور الشمس -

- İşte çocuk bu. - Merhaba yavrum.
ـ ها هو الولد ـ أهلا يا طفلي

"Selam çocuk, n'aber çocuk, bir şey mi oldu çocuk?" şeklinde kullanılır.
مثل "أهلا يا فتاة"، "كيف حال ك يا فتاة"؟ "مالخطب يا فتاة"؟

- Selam, tatlım neredesin?
أهلا يا حبيبى , أنه أنا أنت فين ؟

- İyi akşamlar efendim. - Selam Harold.
مساء الخير يا سيدى أهلا يا هارلود

- Selam bebeğim! - Eve ne zaman gideceğiz?
أهلا يا حبيبتي متى سنعود إلى المنزل؟

- Selam beyler. Patronu görmem lazım. - Meşgul.
أهلا يا رفاق اريد رؤية الزعيم أنه مشغول

- Kip. - Selam bebek. Nasılsın?
أهلا يا حبيبتي تعالي إلى هنا كيف حالك ؟

Bu utanç verici çünkü gözle görülür biçimde-- Reklâmlardan sonra, American Hustle'ı inceleyecekler. - Selam beyler.
هذا مؤسف, لأنه مرئياً... عندما نعود, الرجال سيراجعون فيلم الاحتيال الأمريكي أهلا يا رجال

- Selam. - Ooo, Aman Allahım, sen Ray Parker Jr..
أهلا يا إلاهي ،أهلا، راي باركر الإبن

- Selam, dostum. - Nasılsınız?
ـ أهلا يا صاحبى ـ كيف حالك؟

- Selam Harry. Ben de seni arayacaktım.
- أهلا يا هارى لقد كنت سوف أحادثك للتو

- Merhaba, Joyce. - Selam dostum.
اهلا، جويس أهلا يا صديقي

- Selam Mike. - Selam dostlar.
مرحبا يا مايك أهلا يا رفاق

- Merhaba, canım. - Merhaba, tatlım.
اهلا, يا جميل أهلا يا حبيبي..

- Nordberg! - Merhaba dostum!
نوردبرج أهلا يا صديقى

- Merhaba, Vicenta.
ـ أهلا يا فيسنيتا ـ روزا ..

Chuck, n'aber kanka?
أهلا يا "تشك" ما الأمر يا رجل؟