"أهمية في" - Translation from Arabic to Turkish

• en önemli
• önemsiz
• önemli bir

Fakat bu sohbetin en önemli özelliği onun gerçekleşmiş olması.
ولكن الشيء الأكثر أهمية في هذه المحادثة هو مجرد وقوعها.

Otuz yıldır birlikte yaptığmız dalışlarımızda en önemli sefer olacaktı.
هي ستكون البعثة الأكثر أهمية في غوصنا ثلاثون سنة سوية

Oldukça büyük ihtimalle o mürettebattaki en önemli insan o.
انه من المحتمل جدا الشخص الأكثر أهمية في هذا الطاقم

şirket halk için daha önemsiz hale geldiği için.
لأنها تجعل هذه الشركة أقل أهمية في المجتمع.

Ve bütün dünyada aileden daha önemli bir şey yoktur.
وليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم كله من الأسرة.

Hayatımdaki en önemli adamı hayatımdaki en önemli adamlarla tanıştırma vakti geldi.
حان الوقت للرجل المهمين في حياتي يقابلوا أكثر الرجال أهمية في حياتي

Evrendeki en yetenekli, en zeki en önemli kişi sensin.
الاكثر موهبة ، الاكثر ذكاء الانسانة الاكثر أهمية في الكون

Ama bildiğim şey şu ki, bu ailenin hayatımdaki en önemli şey olduğu.
لكن ما أعلمه الآن أن هذه العائلة هى الشيء الأكثر أهمية في حياتي

Düzenli kayıt tutmak bilimsel bir araştırmanın en önemli parçasıdır.
حفظ السجلات المناسبة هو الجزء الأكثر أهمية في البحث العلمي.

Çok eski zamanlarda arazi dünyadaki en önemli varlıktı.
في العصور القديمة، كانت الأرض هي الأكثر أهمية في العالم.

İşte çağımızın en önemli ekonomik gerçeği.
إليكم الحقيقة الاقتصادية الأكثر أهمية في عصرنا.

Çocukların dünyadaki en önemli ve savunmasız kişiler olduğunda hemfikiriz diye düşünüyorum.
إني أعتقد أننا جميعنا يتفق على أن الأطفال هم أكثر الناس أهمية في العالم وأضعفهم.

Modern politikanın en önemli faktörleri devletler ve milletlerdir.
العناصر الأكثر أهمية في السياسة المعاصرة هي الدول والأمم.

Bugün küresel ekonominin en önemli aktörleri şirketler ve kuruluşlardır.
فأكثر العوامل أهمية في بناء الاقتصاد العالمي اليوم هي الشركات العملاقة.

Modern zamanın en önemli buluşunu ele alalım: programlanabilen bilgisayarlar.
اليك ما يمكن أن يكون أكثر الاختراعات أهمية في العصور الحديثة: أجهزة الحاسوب القابلة للبرمجة.

Size onların bir ailede neyin en önemli bulduklarını göstereceğim, onların aileleri biraz farklı görünse bile.
وسوف أبين لكم أنهم يعلمون ما هو الشيء الأكثر أهمية في الأسرة؟ على الرغم من كون أسرهم تبدو مختلفة قليلا.

Ancak bu, o an için göze çok önemsiz görünen ama aslında hayatınızın dönüm noktası olduğunu anlayacağınız küçük bir şey de olabilir.
لكنه قد يكون أيضاً شيئاً صغيراً يبدو غير ذي أهمية في لحظته و يتضح ليبدو نقطة تحول في حياتك بأكملها

Şarkıların en önemsiz kısmı sözleridir, Lillian.
الكلمات هي أقل الاشياء أهمية في إي أغنية يا ليليان

Dünyanın en önemsiz adamı Hollis Pepall'ın telefonlarına kim bakar?
من سيتلقى إتصالا من (هولس بابل)، أقل الرجال أهمية في العالم؟

Daniel, kafan patlamadan, ...yapacak daha önemli bir işimiz olduğunu sana hatırlatabilir miyim?
دانيال ، قبل أن ينفجر رأسك هل أذكرك أن لدينا أمورا أكثر أهمية في هذه اللحظة ؟

Hayatında daha önemli bir şey yapmak istemezmisin?
هل أردت أن تفعل شيئاً أكثر أهمية في حياتك

Bugün kız kardeşim için çok önemli bir gün, belki de hayatının en önemli günü.
هذا يوم مميز جدا لأختي ربما الأكثر أهمية في حياتها