"أهناك سبب" - Translation from Arabic to Turkish

• sebebi var mı
• bir nedeni var mı
• sebep mesela
• sebebi mi var
• bir neden var mı

Buraya otel odasını kullanmadan gelmemizin bir sebebi var mı?
أهناك سبب لعدم مجيئنا لهنا من خلال غرفة الفندق؟

Gerçi, ben her zaman, mekanı bir görmek isterim. Partiyi planlamak için buraya gelmemizin özel bir sebebi var mı?
أهناك سبب محدد لمجيئنا إلى هنا للتخطيط للحفلة

Bu kadar berbat gözükmenizin bir sebebi var mı?
أهناك سبب أن كلاكما مصابتان في أطرافكما؟

Kendi medeniyetini oluşturmadan önce bize danışmamanın bir nedeni var mı?
أهناك سبب لعدم استشارتنا عندما قررت بناء حضارتك الخاصة؟

Tamam, kaba olmamak gerekir, fakat burada olmanın özel bir nedeni var mı?
حسناً لا أقصد وقاحة لكن أهناك سبب لوجودك هنا؟

Banka soymaktan başka, burada olman için bir sebep mesela?
أهناك سبب آخر لوجودك هنا سوى محاولة سرقتك لبنك؟

Son zamanlarda bu kadar aceleci olmanın bir sebebi mi var?
أهناك سبب لكونك في عجلة من أمرك في الآونة الأخيرة؟

Yapmamam için bir neden var mı?
‫أهناك سبب يمنعني؟

Sadece meraktan soruyorum. Bana hâlâ silah doğrultuyor olmanızın bir sebebi var mı?
ومجرد فضول ، أهناك سبب أن السلاح مازال موجهًا صوبي ؟

Yalnız başına dikilmenin bir sebebi var mı?
أهناك سبب وجيه يدعوكِ للوقوف بمفردكِ هنا؟

beni küçük bağırsak Alex diye çağırmak zorunda kalırdı. Oreo motorcuları ve ucubelerin benim zamanımı almasının bir sebebi var mı?
أهناك سبب لمَ يهدر فيه الدراجون غريبو الأطوار والزنوج وقتي؟

Şeytani benliğinin sana hiç benzememesinin bir sebebi var mı?
أهناك سبب لعدم تشابه ذاتك الشرّيرة الأخرى معك البتّة؟

Sizin peşinizde olma olasılığının bir sebebi var mı? Yapımcısı geçen ay beni şovuna çıkarmaya çalışmıştı.
أهناك سبب لرغبته في السعي خلفكِ؟

Bay Monroe'nin araştırmacısına kendi analizini yapmasına izin vermemenizin özel bir sebebi var mı?
أهناك سبب لمنع السيد "مونرو" من إجراء فحصه للأدله؟

Bunu kendisinin söylememesinin bir sebebi var mı?
أهناك سبب لمَ لم يخبرني بذلك بنفسه؟

Arabamın arkasında olmanın herhangi bir nedeni var mı?
أهناك سبب معين لجلوسك على مقعد سيارتي الخلفي؟

Bunları polise göstermemenizin bir nedeni var mı ?
أهناك سبب لعدم إطلاعك الشرطة على هذه؟

- Hiper uzaya sıçramamamızın bir nedeni var mı?
أهناك سبب لعدم انتقالنا للفضاء الفوقي؟

Peki bundan bana bahsetmemenin özel bir nedeni var mı?
أهناك سبب لعدم ذكرك هذا ليلة أمس؟

Fergus'u araştırmamızı istememizin bir nedeni var mı?
أهناك سبب يجعلك لا تريدنا تفتيش الشركة؟

Ama neşeli Trickster'la görüşmekten kaçmanın başka bir nedeni var mı?
أهناك سبب آخر لتجنبك جميع المهاتفات كانت من "ماري تريكستر"؟

Detektif Beckett ile çalışmak istememenizin bir sebebi mi var?
أهناك سبب يجعلك لا تودّ العمل مع المُحققة (بيكيت)؟

Yani... etmemen için bir neden var mı?
-أجل، أقصد، أهناك سبب لعدم قبوله؟