"أواخر" - Translation from Arabic to Turkish

• sonlarında
• sonunda
• sonlarına
• sonu
• sonları
• Geç
• yaşlarında
• sonuna doğru
• li
• sonundan
• sonlarıydı
• sonlarındaki
• sonlarından
• yaşlarda

17. yüzyılın sonlarında Basel İsviçre üniversitesi kentinde bir çatı arasında geçiyor.
القصة تبدأ في أواخر القرن السابع عشر في عِلية بجامعة بازل السويسرية.

Yüzyılın sonlarında hakim olan ilkel davranışın görsel bir temsili.
وثمة عرض بصرىّ للتصرّف البدائى المسيطر خلال أواخر القرن العشرين

Bu hayalet bir erkek ve otuzlarının sonunda alnı da açık mı?
مهلا ، هل كان الشبح شاب في أواخر الثلاثينات وله جبهه بارزة؟

Vatikan putperest heykellerinin tamamını 1800 lerin sonunda imha ettiği için...
ولأن الفاتيكان دمر كل التماثيل الوثنية في أواخر القرن التاسع عشر.

Daha önümüzde sıkıcı ve uyuz olmak için uzun bir süre var, 30larımızın sonlarına yaklaştığımızda zaten sıkıcı ve uyuz olacağız.
هنالك الكثير من الوقت لإرتداء الخواتم وأن تصبح مملا و معقد عندما نبلغ أواخر الثلاثينات وونكون مملين ومعقدين على كل حال.

AH. Yazıya göre bir erkek, olgun biri, 40'ların sonu olabilir.
هذا رجل، أكبر بقليل، في أواخر الأربعينات، سأقول أنه من هنا

Baharın sonları ve yükselen güneş toprağı ısıtmaya başlayınca sekiz milyon ren geyiği kuzeye göç ediyor.
إنها أواخر الربيع، وبينما قوة الشمس المتزايدة تعمل على تدفئة الأرض، يرتحل ثمانية ملايين حيوان رنة نحو الشمال.

Ergenliğimin sonlarında ve yirmilerimin başlarında tek düşündüğüm şey seksti.
تفكيري في أواخر مراهقتي وبداية العشرينات، كان منصبّاً على الجنس.

Kasım'ın sonlarında Kuzey Buz Denizi bir kere daha buzla kaplanır.
بحلول أواخر شهر نوفمبر .يعود المحيط المتجمد الشمالي للإغلاق مرة أخرى

Matias Reyes kendi başına yaşayan onlu yaşlarının sonlarında genç bir adamdı.
ماتياس رايس كان شابا يعيش بشكل اساسي بمفرده في أواخر عمر المراهقة

Çocuklar, 2012'nin sonlarında çok önemli bir kısa mesaj almıştım.
يا أولاد في أواخر 2012 استلمت رساله نصية هامة للغاية

Büyük olanın yaşının otuzlarının sonunda kırkların başında olduğunu sanıyoruz.
نظن ان الجاني الاكبر في أواخر الثلاثينات او اوائل الاربعينيات

Bu hikaye yani binalarla ilgili olan 60'ların sonu 70'lerin sonunda başladı.
تلك القصة، من ناحية المباني، بدأت خلال أواخر الستينات وبداية السبعينات.

90'lı yılların sonunda üniversiteye hazırlanırken uzay bilimi okuyacağım çok barizdi.
لذلك، عندما ذهبت إلى الكلية في أواخر التسعينيات، كانت رغبتي واضحة في الالتحاق بكلية هندسة الطيران.

Dünyanın bu tarafında, dolunay Ekim festivalinin sonlarına doğru denk gelir.
في هذا الجزء من العالم، الحصاد سوف يكون مهرجان أواخر أكتوبر.

Yirmilerinin sonlarına gelmiş, yokluk içindeki bir dulun gözüne girmekle ne elde edebilirsin?
ما الذي يمكن جنيه من البقاء مع أرملة فقيرة منكودة في أواخر عشريناتها؟

Şüpheliler silahlı, tehlikeli ve muhtemelen 60'larının sonu veya 70'lerinin başındalar.
والمشتبه فيهم مسلحون وخطيرون وربما في أواخر الستينات أو أوائل السبعينيات.

Bir duyguyu çağrıştırıyor. 70'lerin sonları gibi kokuyor.
إنها تعيد عبق الماضي رائحتها مثل أواخر السبعينات، أليس كذلك؟

Geç 1990'larda bütün bu sezilerim vardı
كانت لدي هذه الإنطباعات, كان ذلك في أواخر التسعينات,

25-30 yaşlarında, kimliği belirsiz bir kadın.
أنثى، في أواخر العشرينيات، ليس معها بطاقة هوية

Tüm bunlar kafamdan 2008'in sonuna doğru, elbette büyük ekonomik kriz olduğunda geçiyordu.
كل ذلك كان يمر برأسي في أواخر عام 2008، عندما، بالطبع، وقع حادثة مالية كبيرة.

Chapter için, efendim. 70'li yılların sonlarında babası benim arkadaşımdı...
لصالح شابتر يا سيدى ، فى أواخر السبعينات فقد كان والدها صديقى

1990'ların sonundan bu yana, verimlilikteki artış ücret ve istihdamda görülen artıştan ayrışmış durumda.
منذ أواخر التسعينات، الزيادة في الإنتاجية تنفصل عن الزيادة في الأجور والعمالة.

Sonbaharın sonlarıydı ve sonraki bahar için hazırlık yapıyorduk
كان أواخر الخريف، وكنا نستعد للربيع المقبل.

Yüzyılın sonlarındaki kent savaşlarında yaygın olarak kullanılırdı.
هذه الآلة كانت تستخدم في الحروب المدنية في أواخر القرن العشرين

1700'lerin sonlarından beri, Sanayi Devrimi, dünyada genelindeki ekonomilerin gelişimlerini birden gelişen toplumlara dönüştürdü.
منذ أواخر القرن الثامن عشر، قادت الثورة الصناعية الاقتصادات النامية في جميع أنحاء العالم إلى الازدهار.

Beyaz erkek, 40'lı yaşlarda,boyu 1.80. Kaydını gördüm.
رجل قوقازي ، في أواخر الأربعينات طوله 11ر5