"أوامر صارمة" - Translation from Arabic to Turkish

• kesin emir
• kesin emirler
• sıkı emirler
• kesin talimat
• kesin emirlerimiz

Göstermez, ama şimdi elimizde yeni ipuçları oluştu. kesin emir verdi. Rahatsız edilmek istemiyor.
هذا صحيح لكني أقول أن لدينا مباراة كبيرة أوامر صارمة لا يريد إزعاج

Biz Eğer bu kez müzakere kesin emir altındadır.
نحن لدينا أوامر صارمة بأن لا نفاوضكم هذه المرة

Şey, evet, teknik olarak burada ama rahatsız edilmemesi konusunda kesin emir verdi.
حسناً, نعم تقنياً موجود, لكنني أُعطيت أوامر صارمة بأن لا أزعجه

Ne olursa olsun valimizden hareket etmemeye dair kesin emirler aldık.
ولقد تلقينا أوامر صارمة من الحاكم بعدم التحرك مهما حدث

Bu bilgiyi paylaşılmayacağına dair kesin emirler aldım.
إنّي رهن أوامر صارمة بعدم الكشف عن تلك المعلومات.

Ama Usta Windu'yu duydun. Burada kalmam için sıkı emirler verdi.
ولكنك سمعت المعلم ويندو أصدر أوامر صارمة ببقائي هنا

Yüce Jim kesin talimat verdi. FBl giremez.
جيم الكبير أصدر أوامر صارمة لا مباحث فيدرالية

Etkileşime geçmememiz konusunda kesin emirlerimiz var. Üzgünüm.
كانت لدينا أوامر صارمة بعدم الانخراط أنا آسف

Doğruca Andrews'e gitmeleri konusunda kesin emir aldılar ve bu emir hiçbir şekilde değiştirilemez.
الطيارون لديهم أوامر صارمة بالنزول في أندروز وعدم الخروج عن مسارهم تحت أي ظرف

Thorne kapıyı açmamama dair kesin emir verdi.
المجلس أعطاني أوامر صارمة بعدم فتح البوابة

Neden? İntihar etmemeleri için kesin emir verdim.
أصدرت لهم أوامر صارمة بعدم الإنتحار

Kimseye söylemeyin diye kesin emir vermiştim.
لقد أعطيتُ أوامر صارمة بألا يخبروا أي أحد...

Bunun gizli tutulması konusunda kesin emir vermiştim.
أعطيتُ أوامر صارمة أن يبقى هذا سرياً.

Bedenleri öldürmemek için kesin emir aldık.
تمّ إصدار أوامر صارمة بعدم قتل الجسدين

Konuştum evet ama test etmemeleri için kesin emir almışlar.
-نعم, وأخبروني أنهم بناء علي أوامر صارمة -لا يجب التسرع في إنهاء الفحص

Adamlarım kesin emir altındadır.
رجالي يتبعون أوامر صارمة

Bayan Hildebrand'ı rahatsız etmemem konusunda kesin emir aldım.
لديّ أوامر صارمة من السيّدة (هيلدبراند) بعدم إزعاجها

Polisle konuşmamak için kesin emirler aldım.
لدي أوامر صارمة بعدم التحدث إلى رجال الشرطة

Ben de Josh'un güvende olmasını istiyorum ama Beyaz Saray'dan gelen kesin emirler var.
"لا ، لا تقم بذلك "مايك إسمع ، أنا أيضاً أريد أن يكون "جوش" بمأمن هذه أوامر صارمة من البيت الأبيض

- Sam seni dışarı göndermemem konusunda kesin emirler aldım.
- ...(سام) - لدىّ أوامر صارمة بعدم السماح لك بالخروج

Sana benim koruman için sıkı emirler verdi ve ben Obi-Wan'ı kurtarmaya gidiyorum.
أصدر عليك أوامر صارمة بحمايتي وسأقوم بمساعدة أوبي وان

- Bob Junior beni avcı kulübesine götürmek için kesin talimat almış.
- سررت لسماع صوتِك. - لقد أصدر "بوب" أوامر صارمة...

Lobos'un John Doe davasıyla ilgili hiçbir evrakın bu binadan çıkmaması yönünde kesin emirlerimiz vardı.
كانت لدينا أوامر صارمة بألا تخرج الوثائق المتعلقة بمحاكمة (لوبوس) السرية من المبني