1950'lerde, bu virüs Hawaii, Oahu adasındaki neredeyse tüm üretimi yok etti. | TED | في عام 1950، هذا الفيروس قضى تقريباً على كل إنتاج البابايا في جزيرة أواهو في هاواي |
Mesaiye kalmış numarası yapıp güzel tatil planlayıcınla buluştun çünkü bir Oahu tatiliyle Kelly'ye sürpriz yapacaksın. | Open Subtitles | كنت مجرد التظاهر للعمل في وقت متأخر لقاء عطلتك مخطط جميل لأنك ذاهب لمفاجأة كيلي مع رحلة إلى أواهو. |
Oahu kadar büyülü bir ortamda bir daha çalışma imkanım olur mu bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف متى سأعمل مرة أخرى فيبيئةسحريةمثل أواهو. |
Doğma büyüme Oahu Adalı olan Steve Kukui Lisesi Savaşçı Delileri'nin ünlü çeyrek geri oyuncusu göze çarpan Donanma Akademisi mezunu ve dünyanın dört köşesinde görev yapmış çok madalyalı bir Deniz Komandosu. | Open Subtitles | ولد وترعرع في جزيرة أواهو ستيف كان ظهير مشهور لفريق فايتين نوتس لمدرسة كوكوي الثانوية |
Ve son sömestra kadar O'ahu State Üniversitesi'nde bilgisayar bilimleri bölümündeymiş. | Open Subtitles | وإلىغايةالسّداسيالأخير، كان طالباً متخصّصاً في علم الكمبيوتر في مدينة (أواهو). |
Bu silahları Oahu'nun güzel insanları kendilerini korusun diye yeniden yaşama döndürüyorum. | Open Subtitles | مدى الحياة؟ لقد أعطيت هذه الأسلحة لأقارب لي من "أواهو" لحماية أنفسهم. |
Amcam, bu ekibin Oahu'daki gece baskınıyla ilgili masal anlatmıştı bana. | Open Subtitles | عمي إعتاد على إخباري قصة ماقبل النوم عن إطلاق هذا الطاقم هجوم في منتصف الليل على أواهو |
Hawaii'deki Oahu adasında bulunan kara ve deniz üslerimiz, şu an hava saldırısı altındadır. | Open Subtitles | جـميـع قـواعـد الـجيـش و الـبحريـه فـى جـزيـرة أواهو" فى "هاواى" تتعرض الأن لهجوم جوى" |
Oahu'da gözlerimi açtığımda, karşımda ilk onu gördüm. | Open Subtitles | لكن عندما أستعدت وعيي في "أواهو" هي كانت أول شيء آراه |
Eşiniz görevi için ve Oahu adasını korumak uğruna hayatını kaybettiği için hiç unutulmayacak. | Open Subtitles | سيبقى في الذاكرة لأجل تضحيته بحياته مقابل أداء واجباته "وحمايته لجزيرة "أواهو |
Yani artık Oahu'da olmayabilir. - McGarrett. | Open Subtitles | ممّ يعني أنه ربما لن يكون في "أواهو" بعد الآن |
Bugüne kadar hiç sabıka kaydı olmayan bir çocuk niye altı buçuk kilometre yol kat ederek Oahu'ya gelip ufak soygunlara karışır? | Open Subtitles | لِمَ فتى بلا سجل إجرامي "سيسافر 4000 ميل لـ"أواهو ليرتكب بضعة |
Her zaman hazırda bekleyen askerlerimizi, ekzotik Oahu adasında ,eğlenip dinlentikten sonra toplanma mekanı, tropikal bir cennet olan Hawaii adalarında kalabalık bir metropol karşılıyor. | Open Subtitles | جنودنا المستعدون دائماً يستمتعون بقليل من الراحة والترفيه. على جزيرة "أواهو" المذهلة, محل التقاء جزر هاوي |
Laura liseden sonra Oahu'dan neden ayrıldı? | Open Subtitles | لم تركت "لورا" "أواهو" بعد المدرسة الثانوية؟ |
O halde Oahu'ya tam olarak gelme nedenini niçin Hamilton'a söylemedi? | Open Subtitles | (إذاً لم لم يخبر (هاميلتون بالتحديد لم كان حقاً في (أواهو)؟ |
Doug geçen hafta Oahu'daki bir askeri ARGE konferansına davet almış. | Open Subtitles | لقد حصلَ "دوغ" على دعوةٍ إلكترونيّةٍ الأسبوعَ الماضي إلى إجتماعٍ عسكريٍّ في "أواهو" |
Ama Oahu adası, en büyük soygunumuz oldu. | Open Subtitles | لكن جزيرة أواهو ستكون هي أعظم سرقاتنا. |
Yeni işim Oahu'daki NSA bölgesel kriptolojik merkezinde Çin'e karşı casusluk yapmaktı. | Open Subtitles | وكانت وظيفتي الجديدة المضادة ضد الصينيين - - في مركز التشفير وكالة الأمن القومي على أواهو. |
Ian'ı, O'ahu State Üniversitesi'nin sistemlerini hacklediği zaman temsil etmiş. | Open Subtitles | قام بتمثيل (إيان) عندما اتّهمته جامعة( أواهو) بإختراق نظامها |
O'ahu'da şu an gözüme çarpan yaklaşık yüz kadar farklı IP adresi var. | Open Subtitles | أنا أنظر إلى حوالي 100 عنوان إلكتروني مختلف في (أواهو) الآن |
Barkov,gizli servisin açıklamalasından 12 saat önce Ohau'ya inmiş. | Open Subtitles | باركوف" وصل إلى "أواهو" قبل أن تبدأ المخابرات الخاصة الاستعدادات باثني عشر ساعة. |