| Sence büyük usta Oogway senin içinde bunu mu gördü? | Open Subtitles | هل تظن أن هذا هو ما رآه فيك المعلم "أوجواي" العظيم ؟ |
| Karşı çıkmama rağmen, Oogway sendeki kudreti gördü, Po. | Open Subtitles | لقد رأى "أوجواي" العظمة فيك يا "بو" و هذا ضد أفضل حكم لدي |
| Oogway, otuz yıl boyunca bir mağarada tek başına oturup kendine şu soruyu sordu "kimim ben?" Kimim ben? | Open Subtitles | لقد جلس "أوجواي" وحيدا في كهف لمدة ثلاثين عاما و هو يطرح سؤالا واحدا "من أنا ؟" "من أنا ؟" |
| Biraz daha kafa karıştırıcı olursan, Oogway'i de geçeceksin. | Open Subtitles | فقط المزيد من الارباك و ستصبح "أوجواي" التالي |
| Özür dilerim, üzerinize alınmayın usta Oogway, ben sadece... | Open Subtitles | ..آسف , لا أعني الإهانة يا معلم "أوجواي" . أنا فقط |
| Oogway'in öğrencilerini bulun ve onları bana getirin. | Open Subtitles | اعثروا على تلاميذ "أوجواي" و أحضروهم إلي |
| Onlarla işim bittiğinde geriye senin ismini hatırlayan tek bir kişi bile kalmayacak, Oogway. | Open Subtitles | "عندما أنتهي منهم يا "أوجواي لن يتبقى أي أحد كي يتذكر حتى اسمك |
| Baba, Shifu Oogway'in yazdıklarını okurken, sen de duydun. | Open Subtitles | "لقد سمعت يا أبي ما رواه "شيفو" عن ما قاله "أوجواي |
| Pekâlâ, Oogway, demek kaderi beni durdurmak olan kişi buydu. | Open Subtitles | "إذن يا "أوجواي هل كان مقدرا لهذا الشخص أن يوقفني ؟ |
| Oogway'in chi'ini almam beş yüz yıl sürdü. | Open Subtitles | لقد تطلب مني خمسمائة عام كي أحصل على " مجرى الطاقة الخاص ب "أوجواي |
| Bu mu? Oogway bunu ruhlar alemindeyken bana verdi. | Open Subtitles | هذه , لقد أعطاني إياها "أوجواي" في عالم الأرواح |
| - Asıl Oogway'in aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | ما الذي كان يفكر فيه "أوجواي" ؟ |
| Tamam, eskiden Oogway ile birlikte çalışırdım. | Open Subtitles | "حسنا , لقد اعتدت أن أعمل مع "أوجواي |
| - Ah, usta Oogway, harika bir savaşçıdır. | Open Subtitles | "المعلم "أوجواي لقد كان محاربا عظيما |
| Onunla, Oogway'in bize emanet ettiği bilgelik arasında sadece biz varız. | Open Subtitles | ...نحن كل من تبقى لنقف حائلا بينه و بين المعرفة التي تركها لنا "أوجواي" في عنايتنا |
| Muhteşem Oogway'in ayaklarının dibinde kıvranıp duruyorsunuz. | Open Subtitles | تتذللون عند أقدام "أوجواي" المهيب |
| Bu küçük numarayı sana Oogway mi öğretti? | Open Subtitles | هل علّمك "أوجواي" تلك الخدعة الصغيرة ؟ |
| Usta Oogway. Usta Shifu. | Open Subtitles | معلم أوجواي معلم شيفو |
| Usta Oogway. | Open Subtitles | "المعلم "أوجواي |
| Üzgünüm Oogway. | Open Subtitles | "أنا آسف يا "أوجواي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 