"أودعت" - Translation from Arabic to Turkish

• emanet
• bankaya
• yatırdım
• hesabına
• yatırılmış
• sulu
• depozito edildi

Ben de Sosyal Hizmetler. Çocuğu size emanet etmiştim.
أمثّل مؤسسة الخدمات الاجتماعية، أودعت الصبي في عُهدتك الشخصية.

Toplam değeri 30 bin dolar olan, bankadan bankaya, ucunda para alan kişinin ismi değil sadece bir hesap numarasının olduğu bir dizi kayıt dışı ödeme var.
من المدفوعات غير الرسميّة بلغ مجموعها 30 ألفاً، أودعت إلى مصرف مع عدم وجود مُستفيد، بل مُجرّد رقم الحساب.

İki bin lira yatırdım bugün sana, git bankadan çek tamam mı?
لقد أودعت لكِ اليوم ألفى ليرة أذهبى، واسحبيهم من البنك. تمام؟

Uçağın düşmesinden 2 gün önce, kız kardeşinin hesabına 20 bin yatmış.
قبل الإرتطام بيومين حصلت أُخته على 20 ألف دولار أودعت فى حسابها الخاص بالبنك

büyük miktarda Para onun hesabına yatırılmış.
كمية كبيرة من المال أودعت بحسابه

Aurora Rebekah'ın sulu mezarının tam yerinin iki mühürlü zarfa yazılmasını sağladı
أودعت (أورورا) الموقع الدقيق لقبر (ريبيكا) المائيّ في ظرفين مغلقين.

Hazine bonoları ve emanetim First National'da depozito edildi.
لذلك فإن الأموال والأوراق المالية أودعت في البنك الوطنى الأول ؟

Çocuğunu, daha sonra Mayıs 1970'de Kfar Kout'daki yetimhaneye teslim edecek olan Elham adında bir ebeye emanet etmiş.
أعطت الطفل لقابلة اسمها (الهام) والتي أودعت الطفل دار للايتام في (كفر كوت) في مايو 1970.

Bütün çocuklarımın bakımını Maintenon'a emanet ettim.
أودعت كل اطفالي في رعاية (مانتيون)

Biraz para havale ettim. Kontrol etmek için bankaya uğra.
أودعت بعض المال، اذهبي لتفقد المصرف

Ama bankaya 12 bin yatırdın.
لكنك أودعت 12 ألف فقط

Dün gece bankaya 3.800 dolar yatırdım.
البارحة، أودعت 3,800 دولاراً.

Daha 3 gün önce para yatırdım.
لقد أودعت نقداً قبل ثلاثة أيام لذا. من المسحيل أن يحدث ذالك

Birkaç hafta önce yatırdım!
لقد أودعت بعض النقود قبل أسابيع؟

İsteğin üzerine 800.000 doları bu sabah FBI'In banka hesabına yatırdım.
بناءً على طلبك أودعت الثمانمائة ألف دولار في الحساب المصرفي " لـمكتب التحقيقات الفدرالي" هذا الصباح

Albay Nikolai Voskov'un hesabına iki milyon avro gönderilmiş.
مليونا يورو أودعت إلى حساب العقيد نيقولاي فوسكوف.

Banka hesabınızı kontrol ettik. Geçen ay onun hesabına 5000 dolar havale yapmışsınız.
لقد أودعت 5000دولار في حسابة الشهر الماضي

Baba, yanlışlıkla hesabına para yatırmışsın.
لقد أودعت مبلغ من المال في حسابي بالصدفه

Banka hesabına büyük miktarlarda paralar yatırılmış.
كانت هناك سلسلة من الودائع الكبيرة -التي أودعت بحسابه الشيكي .

hesabına dün akşamüstü yüz bin dolar yatırılmış.
١٠٠٠٠٠$ أودعت مساء البارحة.

- Garantili depozito edildi.
- أودعت بأمان