Söylentiye göre sebep olduğu birkaç sorun yüzünden Odin tarafından ömür boyu cezalandırılmış. | Open Subtitles | على افتراض أنه سبب المشاكل فقد أبعده أودن عن قاعة الولائم إلى الأبد |
Odin'in Valhalla salonu orada dağların üstüne kadar yükseldi. Gökkuşağı köprüsü Bifrost orada temellerini attı. | TED | توجد هناك قاعة أودن العظمية، قاعة فالهالا التي تفوق الجبال ارتفاعًا والبيفروست، وهو جسر قوس قزح الذي يسند نفسه. |
Söylentiye göre sebep olduğu birkaç sorun yüzünden Odin tarafından ömür boyu cezalandırılmış. | Open Subtitles | على افتراض هو السبّب لمثل هذه المشاكل أودن أبعده من قاعة الولائم إلى الأبد. |
Oden'den petrol işçilerini almadan önce, | Open Subtitles | قبل أن تقل عاملي النفط من أودن |
Dylan Thomas'ın, W. H. Auden'ın bir şiirini okuduğu... bir kasetim var. | Open Subtitles | -لدي تسجيل بصوت ديلان توماس يقرأ شعراَ كتبه " و.هـ . أودن " ، وله صوت رائع |
Yücebaba, sizinle acilen konuşmalıyız. | Open Subtitles | أيها الملك ( أودن ) يجب أن . نتكلم معك حالاً |
Odin'in kanı Asgard'a hayat verir, Asgard demek Odin demektir. | Open Subtitles | (شريان حياة (أودن) يتدفق خلال (آزجارد (و (آزجارد) هي (أودن |
Odin'in uyanmasına sadece bir gün kaldı. Döngü neredeyse tamamlandı. | Open Subtitles | (لم يبقى إلا يوم واحد ويستيقظ (أودن الدورة تقريباً كاملة |
İskandinav mitolojisinde Huginn ve Muninn adlı bir çift kuzgun Odin'in ajanları olarak dünyayı gezerlerdi. | Open Subtitles | إن ميثُولُوجيا في منطقة أسكندنافيا القديمة، هناك زوج من الغربان ...يسمى هاجنين و مونين .يقومون بحراسة كعملاء أودن |
Odin'in kestiğini söyledi Buluşmaya yarım saat geç kaldığı için. | Open Subtitles | قال أنّ (أودن) قطعها لأنّه أتى متأخراً بنصف ساعة لإجتماع. |
Ama her kış Tanrıların babası dinlenmeli ve Odin uykusuna yatmalıdır. | Open Subtitles | لكن مرّة واحدة في كل شتاء يجب على الأب أن يرتاح (ويدخل في نوم (أودن |
Odin uykuya daldığında, yokluğu Asgard'ı savunmasız bırakır. | Open Subtitles | بينما (أودن) ينام غيابه يجعل (آزجارد) ضعيفة |
- Ama Odin'in bir sonraki uykusuna kadar. - Her daim olduğu gibi. | Open Subtitles | ولكن إلى أن يحين موعد نوم (أودن) القادم - ستكون جيدة كما هي دائماً - |
Hulk Midgard'a geri gönderilecek ve sonrasında Odin'e hesap vereceksin. | Open Subtitles | سوف يتم إعادة (هولك) إلى ميدجارد (وبعد ذلك سوف تستجيب لـ (أودن |
Asgard tamamen yok olana ve Odin ölene kadar durmayacak. | Open Subtitles | (إنه لن يتوقف حتى يُدمّر (آزجارد (وحتى يتحطم (أودن |
Amora, sana Odin'in yanında ihtiyacım var. Leydi Sif'le birlikte onu koruyun. | Open Subtitles | (امورا) أحتاجك بجانب (أودن) (إحميه سويّة مع السّيدة (سف |
Thor'un isteği üzerine, Odin'in savunulmasına yardım etmeye geldim. | Open Subtitles | (لقد جئت لمساعدتك في الدفاع عن (أودن (بناءً على طلب (ثور |
Odin'in uykusu sırasında, kızımın ne kadar meşgul olduğunu her daim unutuyorum. | Open Subtitles | دائماً أنسى ما الذي يفعله (أودن) أثناء نومه |
Verdiği sözün, Oden Tal'deki kadınlar için gerçekleşmesini görmek için yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلتها لكى أحقق وعده لأجل كل نساء (أودن تال) |
Oden Tal'de sizin kişilik dediğiniz, bizim tutkularımızdır bu dürtüler, vücudumuzun bir bölgesinde yer alır ve biz ona "Ko" deriz. | Open Subtitles | فى (أودن تال)... ما تدعوه بالخصوصية... , عواطفنا... |
W.H. Auden'den kim çaldıysa artık. | Open Subtitles | "(و الذي سرقه بدوره من برنامج "(ويتسن هيو أودن |
Şu anda diplomasiyi geçmiş bulunmaktayız, Yücebaba. | Open Subtitles | ( لقد انتهت الهدنة الآن ( أودن |
Thor Odinoğlu, varisim, | Open Subtitles | ... ( ثور ) ... ( يا ابن ( أودن .. وريثي |