"أود البقاء" - Translation from Arabic to Turkish

• kalmak istiyorum
• kalmak isterdim
• kalmak istemiyorum
• kalmak isterim
• Kalmayı çok isterim

- Bir ay süren köy yolu yapımından yeni döndüm... - ...ve burada biraz kalmak istiyorum.
حسناً، لقد عدتُ من شهر في بلاد التي تهتم ببناء الطرق وأنني أود البقاء هنا قليلاً.

- İyi de ormanda kalmak istiyorum. Niye oraya gitmek zorundayım?
لكني أود البقاء في الغابة، لمَ عليّ الذهاب إلى هناك؟

Bana ihtiyacınız olduğunu söylemezseniz kalmak istiyorum.
إلّا إن قلت أنّك بحاجة إليّ أود البقاء هنا

Gerçekten kalmak isterdim, ama bilirsin, astımım var benim.
كم أود البقاء معكِ، ولكن أنا شديد الحساسية

Ben sadece bir çocuğum. Burada kalmak istemiyorum.
اني مجرد صغيره لا أود البقاء هنا

Ve öldüğüm zaman da ölülerle kalmak isterim.
وحين أموت أود البقاء بين الأموات

Kalmayı çok isterim. Fare kadar sessiz olurum.
أود البقاء إن كان ذلك لا يزعجك!

Baban Kaliforniya için yola çıkana kadar burada kalmak istiyorum.
أود البقاء هنا حتى يرحل والدك لـ "كاليفورنيا".

Bahçede kalmak istiyorum.
لا، من فضلك. أود البقاء في الحديقة.

Onlarla kalmak istiyorum.
أود البقاء معهما إن كنتِ لا تمانعين

Eğlenceye akalım? - Burada kalmak istiyorum.
ونستمتع بوقتنا قليلاً - لا، أود البقاء -

Senle alakalı değil. Sadece yalnız kalmak istiyorum.
ليس أمر شخصي أود البقاء وحدي فقط

Burada seninle ve ailemle birlikte kalmak istiyorum.
أود البقاء هُنا معك، ومع أمي وأبي.

Müsadenizle, Müfettiş, burada kalmak istiyorum.
بعد إذنك، أيه المحقق، أود البقاء

kalmak istiyorum.
لا أود البقاء هنا

İzninizle efendim, burada Daniel ile kalmak istiyorum.
* بعد إذنك سيدى أود البقاء مع * دانيال

Hayır, Mary, hesap! kalmak isterdim, ancak kalamam.
لا ماري اريد الفاتورة أود البقاء لكني لا أستطيع

Bak, kalmak isterdim, ama Kyle'a hemen döneceğime söz verdim.
اسمعي، أود البقاء و لكني وعدت كايل أن أعود في الحال

kalmak isterdim ama sanırım eve gitmek için hazırım.
أود البقاء, ولكن أظنني أصبحت مستعدة للعودة إلى منزلي

Burada kalmak istemiyorum.
لا أود البقاء هنا

Sadece yalnız kalmak istemiyorum.
لا أود البقاء وحيداً

Hayır, sorun değil. Kalmayı çok isterim.
لا عليك أود البقاء