"أود ذلك لكن" - Translation from Arabic to Turkish

• Çok isterdim ama
• Çok isterim ama

Çok isterdim ama burada zevk süren siz tanrıların aksine... bendenizin ilgilenmesi gereken, senin bana bahsettiğin bir işim var.
أود ذلك لكن عكسكم أيتها الآلهة تتسكعون هنا من المؤسف أن لدي حفلةً دائمة

Çok isterdim ama internet ve kameralı telefonlar geldi, eğlence bitti.
أود ذلك لكن مع الأنترنت.. وكامرات الهواتف المتعه إنتهت.

Çok isterdim, ama, ee, Ablamı ultrasona götürmem gerekiyor.
أود ذلك لكن علي مرافقة شقيقتي للكشف على الجنين

Çok isterdim ama Tayland Mutfağı...
أوو , أنا أود ذلك , لكن الطعام التايلندي

Çok isterim ama yapacak çok işim var.
أود ذلك لكن.. لدي الكثير من الأعمال لأعملها

Yemeyi Çok isterim ama yiyemiyorum.
صدقنى الآن, أنا أود ذلك, لكن لا أريد

Çok isterdim. Ama eğer patronum öğrenirse...
أنا حقا أود ذلك لكن لو أكتشف رئيسي ذلك .

Çok isterdim ama bu sınav kağıtlarına not vermem lazım.
أود ذلك, لكن عليّ أن أصحح هذه الأوراق.

Çok isterdim ama işimin başına dönmeliyim.
أود ذلك لكن علي والعودة إلى العمل

Çok isterdim ama üç dakika içinde strateji toplantım var.
أود ذلك , لكن هناك جلسة استراتيجية بعد 3 دقائق . .

Çok isterdim ama telefonum nehirde yüzmeye çıktı.
أود ذلك لكن هاتفي ذهب يسبح في النهر

Çok isterdim ama bu gece geç saate kadar çalışacağım.
أود ذلك لكن لدي عمل متأخر في الليل

Çok isterdim ama kalıp şu krakerleri yemeliyim.
أود ذلك . لكن علي البقاء هنا و أكل المعجنات .

Çok isterdim ama yapamam.
أود ذلك لكن لا أستطيع

Çok isterdim, ama senin aptal cimnastiğinden dolayı vücudumdaki bütün kaslarım ağrıyor!
- أود ذلك... ... لكن كل عضلة فى جسمى تؤلمنى بسبب تمارينك السخيفة.

Gerçekten Çok isterdim ama işe dönmeliyim.
كنت أود ذلك, لكن عندى عمل

Çok isterdim, ama ailem aradı ve...
أود ذلك لكن عائلتي اتصلت بي

Bak, Rodney, çok isterdim, ama gerçekten bunun üzerinden geçmem gerekiyor.
إنظر (رودني) , أود ذلك لكن حقاً يجب ان أنتهي من هذا

Çok isterim ama halletmem gereken bir şey var.
أجل أود ذلك لكن لديّ عمل عليّ إنجازه

Çok isterim ama saat 11'de bir şirket yemeği var.
...أود ذلك , لكن لدىَ غداء الشركات ذلك في الساعة 11