"أوراق الطلاق" - Translation from Arabic to Turkish

• boşanma evraklarını
• boşanma kağıtlarını
• boşanma belgelerini
• Boşanma evrakları
• boşanma kağıtları
• Boşanma belgeleri
• boşanma kâğıtlarını
• boşanma davası
• boşanma evrakı
• Boşanma kâğıtları

Yani sizde boşanma evraklarını Öylece postayla yolladınız?
إذا كل ما فعلتيه هو أنك رميتي أوراق الطلاق في البريد

Sana yolladığım boşanma evraklarını aldın mı?
هل وصلتكِ أوراق الطلاق التي ارسلتها لكِ؟

boşanma kağıtlarını imzalamadın. Peki. Tartışma bitti.
أنت لم توقع أوراق الطلاق لابأس , نهاية المناقشة

Haberler güzel. Stephen boşanma kağıtlarını az önce imzaladı.
ليز أخبار جيدة ستيفن وقع أوراق الطلاق للتو

Annem bugün boşanma belgelerini doldurdu. Artık resmi olarak dağılmış bir yuvadan geliyorum.
ملأت أمّي أوراق الطلاق اليوم, لقد أصبح الأمر رسمياً, أتيتُ من بيت محطّم.

O geri dönse bile, yani Mickey geri dönse bile, ...Boşanma evrakları onu bekliyor olacak.
عندما تعود، أو إذا عادت، أوراق الطلاق تكون في إنتظارها.

Grey's Anatomy de önceki bölümler boşanma kağıtları artık top sende eğer onaylarsan ilk uçakla geri dönerim.
في الحلقات السابقة أوراق الطلاق الكرة في ملعبك, إذا وقعت فسأوقع وسأكون في أول رحلة للخروج من هنا

Boşanma belgeleri önüne konmayı bekliyordu.
لقد كنتُ مستعداً لتقديم أوراق الطلاق لها

Lütfen, boşanma evraklarını imzalamak için burada olduğunu söyle.
أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق

Çünkü yalancı kocamın, boşanma evraklarını ona yollatmak üzere olduğumdan haberi yok.
لأنّ زوجي الخائن لا فكرة لديه إنّي على وشك أن أقدّم له أوراق الطلاق

boşanma evraklarını imzaladın mı diye 20.kez sordum.
طلب منه أن يوقع أوراق الطلاق للمرة العشرين.

Tamam, boşanma evraklarını imzalamadan önce müşterilerime her daim sorduğum bir soru var.
حسنا، إذا , امم، قبل ان توقعوا أوراق الطلاق لدي سؤال دائما أَسْألُه لزبائنَي وذلك السؤال هو

Sanırım boşanma evraklarını neden yırttığını biliyorum.
آه، أعتقد أنني أَعْرفُ لِماذا مزّقتَ أوراق الطلاق

boşanma kağıtlarını aldığımda bunu hatırlayacağım.
سوف أتذكر ذلك عندما أتحصل على أوراق الطلاق

Sen, hâlâ görüşmelerin olduğu evin mülkiyetiyle ilgili sözleşmeyi imzalamadan ben boşanma kağıtlarını imzalamayacağım.
لكنى لن أوقّع أوراق الطلاق هذه ما لم توقّع هذا الإقرار أننا لازال علينا التفاوض بشأن تسوية الممتلكات

boşanma kağıtlarını ilk gördüğünde bir şok geçirdi ama şimdi tüm enerjisini doğum günü partimi planlamaya ayırıyor.
لقد اجتازت مرحلة الصدمة من أوراق الطلاق والآن توجّه كافة جهودها إلى التخطيط لحفل عيد مولدي.

- boşanma belgelerini imzaladım. - Ne bekliyordun?
ووقعت على أوراق الطلاق وماذا كنت تتوقع ؟

boşanma belgelerini görünce, gerçekten şaşırdık, bu yüzden babamızı görmeye gittik.
بعد أن رأينا أوراق الطلاق تفاجئنا لذا ذهبنا لرؤية أبي

Boşanma evrakları. İnternetten buldum.
إنّها أوراق الطلاق لقد حصلت عليها من الانترنت

Acil servisin ortasında Boşanma evrakları elime tutuşturulduğunda beni gören 35 kişi önemli değil de sesimi alçaltmam mı önemli? Bunun için üzgünüm.
كيف يهُم رفع صوتي عندما رآني 35 شخصاً و أنا أستلم أوراق الطلاق في وسط غرفة العمليّات ؟ أنا آسف , بشان ذلك , حسناً ؟

Eğer bunu düşünüyorsam, boşanma kağıtları nerede o zaman?
لو لا أزال أفكر في ذلك , إذن أين أوراق الطلاق ؟

Üniversite de okurken Boşanma belgeleri ile uğraştım.
هناك بند في أوراق الطلاق يقول أن علي الدفع لجامعتك

Belki boşanma kâğıtlarını imzalarken arkadaşını da getirirsin de bu işi tek seferde kökünden hallederiz.
ربما يمكنك أن تحضر صديقك لكي يوقع على أوراق الطلاق لك لكي ننتهي من هذا وللأبد

boşanma davası açtım da, kendime güvenim geri geldi.
لقد قدمت للتو أوراق الطلاق أشعر بقليل من الثقة

6 bira, 2 viski ve bir tomar boşanma evrakı.
ستة من البيرة واثنين من الشراب وكومة من أوراق الطلاق

İşleri bizim için hiçte kolaylaştırdın denemez. Boşanma kâğıtları için seni bulmak kolay olmadı.
لم نستطع أن نصل إليك لنسلمك أوراق الطلاق