"أوراى" - Translation from Arabic to Turkish

• Ori

Askerlerinin hareketlerini lanetliyorum, ama Ori'ı ya da mesajlarını yargılayacak konumda değilim.
لكنى لست فى الموقعَ للحُكْم على الـ " أوراى " أَو رسالتهم.

Artık diğerlerinin de sizin gibi görmelerine yardımcı olmak, çağrıyı yaymak için Ori'ın ordularına katılmak size kalmış.
الآن الأمر عائداً إليكم لمُسَاعَدَة الآخرين ليَرونَ كما رَأيتَم * لنشر الرسالةِ بالإِنْضِمام إلى جيوشَ الـ * أوراى

Bu senin hatan değildi. Onun Ori'ın isteği olduğunu biliyordum, daha doğmadan bile.
أعلم انها كانت إراده الـ * أوراى * حتى قبل أن تُولد

Yere inmiş bir Ori gemimiz var, adamsız ve korunmasız.
لدينا سفينه الـ " أوراى " تجلس على الأرض بدون رجال بدون حراسه

Ori dönene kadar bu şeyi uçuramazsak, kıçımızı geçide taşırken ev sahibi takım adına bir maç kazanmış olacağız.
فى حاله إننا لم نستطيع تطيره قبل " أن يعود الـ " أوراى نَرْبحُ واحد للفريق المُضيفِ بينما نَسْحبُ المؤخرات للبوابه

Yani, ya Ori'ın ellerinde öl ya da Jaffa'nın ellerinde öl.
" إذاً مٌت على يد الـ " أوراى " أو مُت على يد الـ " جافا

Daha fazla Ori gemisi yakında burada olacak.
المزيد من سفن الـ " أوراى " ستكون هنا قريباً

Şu an çok daha tehlikeli bir düşmanla karşı karşıyayız ve her geçen gün, biz Ori'a toprak kaybederken, Tau'ri ana dünyası merak uyandıran bir şekilde dokunulmaz kalıyor.
هذا كان فى الماضى الأن إننا نواجه عدو أخطر بكثير " و كل يوم نخسر أرض للـ " أوراى

Ori gemisi havalanmış.
لقد تلقينا للتو كلمه سفينه الـ " أوراى " تُحلق

Efendim eğer durum buysa ve Ori filosunun geri kalanı ile randevusuna gidiyorsa, onları kaybettik.
سيدى , إذا كانت هذه الحاله و أنهم على طريقِهم إلى اللقاء ببقيّة " أسطولِ الـ " أوراى

Tek bir Ori askeri bile sağ bırakılmamış.
ولم يكن هناك أيّ ناجون على قيد الحياة بعد الهجومِ الأوليِ لم يوجد جندى وحيد للـ " أوراى " تٌرك حياً

Ori gemisini ele geçirerek dengeyi kurmak istiyorsunuz.
" أردتَ أَنْ تُصلّحَ ذلك التوازن بأَخْذ سفينةِ الـ " أوراى

Ori'ın isteğine boyun eğmeyi reddeden diğer insanlara ne olacak?
ماذا عن كُلّ الناس الآخرون الذي يَرْفضونَ الإِنحِناء لإرادة الـ " أوراى " ؟

Ori gemisi geldi.
عن ماذا تتحدث ؟ سفينه الـ " أوراى " وصلت

Ori gemisini geri alıp savaşta düşen kardeşlerimizin intikamını alacağız.
سَنَستردُّ سفينه الـ " أوراى " وننتقمُ لإخوتِنا السَاقِطينِ

Bu arada, 5 gezegenin daha Ori'ın eline düştüğünü öğrendik, Hebridan ve Langara dahil.
في هذه الأثناء، إستلمنَا كلمةً بأن 5 كواكبِ " أخرى سَقطتْ على يد الـ " أوراى " من ضمنهم " هيبرداين " و " لانجارا

Çünkü onlar bütün düşmanlardan daha çok acıya neden oldular, buna Ori da dahil.
-1 " ؟ لأن كُلّ شخصَ يَعْرفُ بأنّهم سببوا لنا حزنَ كثيراً أكثر مِنْ أيّ خصم آخر " من ضمنهم الـ " أوراى

Ori orduları ticaret kurduğumuz gezegenlere el koymaya devam ediyor...
جيوش الـ " أوراى " تَستمرُّ فى إغتِصاب الكواكبِ التى أَسّسنَا عليها تجارةً

Ori hücumuna karşı olan savaşa gemilerimizi adamak stratejik bir hataydı.
محاوله أن تتَعَاوُن سُفننا في المعركةِ " ضدّ هجومِ الـ " أوراى كَانَ خطأ إستراتيجي

Duyduğum dedikodulara göre Odyssey Ori'a karşı olan savaşta yok edilmiş.
سمعت إشاعه بأن الـ " أودسى " تحطمت " فى معركه مع الـ " أوراى