"أوروبية" - Translation from Arabic to Turkish

• Avrupa
• Avrupalı
• Avrupai

6 Avrupa ülkesinden temsilciler Avrupa Birliği'ni kuracak anlaşmayı imzalamak için Roma'ya gelmişlerdi.
ممثلون عن ست دول أوروبية جاؤوا إلى روما لتوقيع ميثاق انشاء الإتحاد الأوروبي

Eylül 1947, 16 Avrupa ülkesi 293 00:16:39,858 -- 00:16:41,149 Marshal Planını imzaladı.
،في سبتمبر من عام 1947 وقعت ستة عشر دولة أوروبية على مشروع مارشال

30'larının başında, koyu tenli siyah saçlı, Avrupa aksanıyla konuşuyor.
في أوائل الثلاثينات، ببشرة داكنة شعر أسود، يتحدث بلهجة أوروبية

Sizin için endişelendim. Kahire'de bir bayan, Avrupalı bir bayan.
كان الأمر يعنيني إمرأة أوروبية في هذه المنطقة من القاهرة

Süre nedeniyle bahsetmeyi unuttum. Sadece üç hafta önce, Avrupalı bir grup ilk insandan-insana, beyinden-beyine bağlantıyı yaptı.
ونسيت أن أذكر، بسبب الوقت، أنه منذ ثلاثة أسابيع فقط، مجموعة أوروبية عرضت أول اتصال دماغي بشري.

Yılın bu dönemi biraz soğuk olabilir ama son derece Avrupai olur, hem de uçakla sadece iki saatte gidilir.
أعني, من الممكن أن تكون باردة قليلاً في ذلك الوقت من السنة, ولكنها أوروبية جداً والرحلة تأخذ ساعتين فقط بالطائرة

Bugün siber silahlar tarafından yaratılan ortam bu, ve tarihi açıdan Avrupa'da Birinci Dünya Savaşı'nın başlangıcındaki ortam buydu.
هذه هي البيئة التي يجري إنشاؤها عبر الأسلحة الالكترونية اليوم وتاريخيا كان بيئة أوروبية في بداية الحرب العالمية الأولى.

UA: Evet, birçok Avrupa ülkesiyle, Güney Amerika'daki ülkelerle ve tabii ki İsrail'le iletişim halindeyiz.
أوري ألون: أجل، لقد تواصلنا مع عدة بلدان أوروبية وبلدان في أمريكا الجنوبية وإسرائيل بالطبع.

Bu konçerto sadece bir kez olmak üzere aynı anda Avrupa'nın 12 senfoni orkestrası tarafından birleşik Avrupa'nın 12 şehrinde çalınacaktı.
فان هذه القطعة ستعزف أول مرة على يد أشهر أثنى عشر فرقة اوركتسترا فى12 عاصمة أوروبية

Önemli Amerika'lı ve Avrupa'lılar hakkında mikrofilmleri dosyaladığı sır değildi:
ليس بِسر أنه إحتفظ بملفات مصورة عن شخصيات أميركية و أوروبية بارزة

Roosevelt herhangi bir Avrupa Savaşı'nın dışında kalmak istiyordu.
كان روزفلت يرغب في النأي بعيدًا عن أية حرب أوروبية

Ancak bu kez, daha büyük olan Avrupa türleriyle, her biri üç tona ulaşabilen.
ولكن هذه المرة فإنها فصائل أوروبية اكبر حجما يصل وزن الواحد منها ثلاثة أطنان

İngiltere, hepsinden öte Avrupa'nın savaş galibi bir Almanya tarafından hükmedilmesine izin veremezdi.
فوق أي اعتبار آخر ، لم يكن بوسع بريطانيا أن تقبل بقارة أوروبية تسيطر عليها ألمانيا منتصرة

Asla bebek bezine dokunmam. Bebeğim, bazı Avrupa ülkelerinde, erkeklerin metresinin olması son derece doğalmış.
لن ألمس أياً من الفوط كل ما أود قوله هو أن هناك بلدان أوروبية

Şu anda yeni bir Avrupa hibrit araba motoru üzerinde çalısıyorsun.
إنك تعمل الآن على مشروع محرك جديد لسيارة أوروبية هجينة

Onları ucuza kapattım. Avrupalı temsilci durduk yere beni seçti.
لقد حصلت عليهم بثمن رخيص وكالة أوروبية إختارت إسمي عن طريق الصدفة

Avrupalı değil bu. Bana Fransız geldi.
هذه ليست أوروبية حسنا، أعتقد أنها فرنسية

İzin ver açıklayayım. Anlaşma yapmaya çalıştığımız Avrupalı bir şirket vardı.
هناك شركة أوروبية نحاول عقد صفقة معها حسنا

Sana kamera olacağını söylemiştim. Kusura bakmayın, kendisi Avrupalı'dır da.
أخبرتك أن الكاميرا ستصورك آسف، إنها أوروبية

Evet, şu büyük Avrupalı gıda şirketi markasını Amerika'ya taşıyor ve benim yönetmemi istiyor.
نعم,شركة طعام أوروبية كبيرة ستنقل ماركتها الى الولايات المتحدة و يريدونني أن أدير الفرع

Bazı zencilerin Avrupai yüzleri vardır, değil mi?
,بعض السود لديهم وجوه أوروبية أليس كذلك؟