"أوسمة" - Translation from Arabic to Turkish

• madalya
• madalyalı
• övgü
• Madalyası
• takdirnameli
• madalyalarını

Bu kazandığın madalyaları aslında kazanmadın çünkü bunlar gerçek madalya değil.
الموافقة، هذه الأوسمة ربحت. أنت لم تربحهم حقا، وهم ليسوا أوسمة.

Halinden memnun muydun? - Silahları severdim ama madalya da almadım.
أحب إطلاق النار لكنني لم أحصل على أية أوسمة

Kameramanları omali'de madalya almış bir denizciydi.
نعم، ولم يكن هناك شيء مصورهم كان ضابط بحري في الصومال وحاصل على أوسمة

Yanan kurbanın adı Donald Kent, madalyalı bir itfaiyeci.
الضحية المحروقة هو دونالد كينت رجل إطفاء ذو أوسمة

"Niye?" diye soruyor sanık, "Otobüsler dolusu çocuğu resmi cinayetlere övgü kolleksiyonuna öküz gibi baksınlar diye gönderiyoruz?"
، لماذا ، يسأل المدعى عليه نرسل حافلة من الأطفال ليحدقوا ببلاهة فى مجموعة من أوسمة جرائم القتل المرخصة ؟

Direniş gazilerine Kurtuluş Madalyası takacak.
سيقدم أوسمة التحرير إلى محاربين المقاومة.

Son derece takdirnameli L.A. Emniyet polis memuru 13 sene...
،ضابط الشرطة الحاصل على أوسمة رفيعة . قضى 13 عاما ً فى شرطة لوس أنجيلوس

Babamın madalyalarını bulduğumda, seçmem gereken yolu fark ettim.
عندما وجدت أوسمة أبي، شعرت أنه يخبرني أي طريق يجب أن أسلكه

İngiliz Kaşifler oldukları için kraliçeden madalya ya da ödül almış olmalılar.
ماداموا مستكشفين بريطانيين فلابد أنهم أخذوا أوسمة أو جوائز أخرى من الملكة!

Yakıtın bitti diye sana madalya vermezler, biliyorsun, değil mi?
أتعلم , أنهم لا يعطون أوسمة على نفاد الوقود

Totemin en altındaki adam için çok fazla madalya var.
العديد من أوسمة البحرية بالنسبة لشخص غير مهم.

Güneyli Onur Madalyası dahil 6 madalya sahibi.
''تقلد 6 أوسمة منها ''صليب الشرف الجنوبي

Ölesiye çalışmak istiyorsan benim için sorun değil ama madalya da vermem ekstra ücret de ödemem.
إن أردت العمل حتّى تسقط مُنهكًا، فعلى الرحب لكنّي لا أمنح أوسمة شرف، ولا أدفع أجرًا للعمل وقتًا إضافيًا.

Kara Kuvvetlerinden bir sürü madalya almış bir askersiniz fakat sayfa çevirdikçe okuması üzücü bir hâle geliyor.
جندي حاصل على أوسمة من وحدة الاستطلاع في الجيش وصفحة تلو الأخرى تشير إلى امتلاكك سلوكًا أخلاقيًّا عميقًا ومقلقًا

Bizi tebrik etti ve uygar görüntümüz için bize madalya verdi.
... فهنّأنا و أعطانا أوسمة لكوننا متحضرون

Bunun için madalya alacaksınız.
أنتم يا رجال ستحصلون على أوسمة لأجل هذا

Bana madalyalı bir denizcinin, polis yerine seni aradığını mı söylüyorsun?
أن جندي مقلد أوسمة إتصل بك بدلا من الشرطة

Hayır, başka yalan söylemedi. O, madalyalı bir askerdir.
كلا، لم يكذب بشأن شيء، إنّه جندي حامل أوسمة خدم بلاده بشرف.

Nicolás Ricardo Márquez, madalyalı bir Bin Gün Savaşı gazisi ve Kolombiya'daki muhafazakâr hükûmete karşı ayaklanmaya dair anıları Gabriel García Márquez'i sosyalist görüşe yönlendirmiş.
نيكولاس ريكاردو ماركيز كان محاربًا حصل على أوسمة لحرب الألف يوم كما أنه قاد التمرد ضد حكومة كولومبيا المحافظة دافعًا غابرييل غارسيا ماركيز إلى تبنّي النظرة الاشتراكية.

övgü falan istemez kimseden.
أوسمة

59 düşman öldürmüş, 2 gümüş, 4 bronz yıldız, 4 gazilik Madalyası ve şeref Madalyası.
قتل 59, ونال وسامين من النجم الفضي و 4 برونز و 4 أوسمة للشجاعة.

Son derece takdirnameli L.A. Emniyet polis memuru 13 sene...
لديه زوجة و أربعة أطفال ،ضابط الشرطة الحاصل على أوسمة رفيعة . قضى 13 عاما ً فى شرطة لوس أنجيلوس

Chip dedemin savaş madalyalarını köprüden aşağı attım.
لقد رميت بعضاً من أوسمة الحرب الخاصة بجدي (شيب) من على الجسر