"أوشكنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Neredeyse
• Az
• sayılır
• üzereyiz
• üzere
• Nerdeyse
• yaklaştık
• yaklaşmıştık

Harika gidiyorsun. Bu biraz zaman alıyor biliyorum, ama Neredeyse bitti.
أنتِ تبلين حسناً, أعلم أنه يأخذ وقتاً لكننا أوشكنا على الإنتهاء.

Ama 7. çocuk geldiğinde Neredeyse tüm ortanca isimleri tüketmiştik.
ولكن في الوقت الذي وصل به الطفل السابع كنا أوشكنا على استخدام الأسماء المتوسطة المعروفة

Yüzüne güzel bir gülücük kondur, hayatım, Neredeyse geldik.
ضعى على وجهك ابتسامة حلوة يا حبيبتى لقد أوشكنا على الوصول

Tamam, biraz daha dayan, çok Az kaldı.
حسناً، إنَّ المسافة قريبة، فلقد أوشكنا على الوصول

Şu safra kanalını da halledince işimiz bitti sayılır.
بعد هذه القناة الصفراوية، سنكون أوشكنا على الانتهاء.

Gömülü kalmamış, ciddi anlamda zekice planlanmış faşist bir düşünceyi... ..hayata geçirmek üzereyiz.
لقد أوشكنا أن ننطلق من فوق سطح الأرض بالتاكيد بشكل ثقافي الحركة الفاشية

Neredeyse 1946'dayız. Artık kimse kan dökülmesini istemiyor.
نحن أوشكنا على عام 1946 و لا أحد يريد اراقة المزيد من الدماء

- Yoruldum. - Ben de. Neredeyse geldik.
اننى مجهد و انا أيضا ، أوشكنا على الوصول

Neredeyse bitirdik. Şurada azıcık bir yeşillik kaldı.
أوشكنا على الإنتهاء، لم يتبقى سوى مناطق خضراء قليلة

Korkuyorum, her yerde gölgeler var ve Neredeyse gece yarısı.
إنني خائفة، والظلال في كل مكان فلقد أوشكنا على منتصف الليل

- Neredeyse başaramıyorduk. - Orada biraz daha oyalansaydınız, hiç başaramayacaktınız.
لقد أوشكنا ألا نتمكن من بالعودة لو تأخرتم أكثر من ذلك ، لما أمكنكم العودة

Neredeyse bitirdik. Zaten birazdan hava kararacak.
أوشكنا على الانتهاء ستظلم قريبا على أي حال

Neredeyse geldik. Bize 2 saniye verin! Doktor.
لقد أوشكنا على الوصول امنحناثانيتينفحسب.

İşi bitirmeme yardım edin. Neredeyse bitiyor.
تعال، ساعدني كى أنهي العمل أوشكنا على الإنتهاء

Evet. Neredeyse başardık. Ve beni burada kaldığını, izlediğini ve sonuç aldığını görmekten daha mutlu edecek bir şey yok.
أجل ، وقد أوشكنا على الانتهاء ، ولكنت أفضلبقائكِ..

Anlayabiliyor musun, Neredeyse bir katili serbest bıraktıracaktık.
أعني، هل تفهم، نحن أوشكنا على ترك القاتل؟

- Devam etmeliyiz. Az kaldı.
علينا أن نستمر بالتحرك، لقد أوشكنا على الوصول.

- Ormana geldik sayılır o zaman. Hadi.
أظن إننا أوشكنا من الوصول .إلى الغابة، هيّا

Aslında, Purcell, seni gömmek üzereyiz.
في الحقيقة، بورسيل , نحن أوشكنا أن ندفنك.

Yüce Tanrım, keyfini çıkarmak üzere olduğumuz mahremiyet için şükürler olsun
أيتها السماء، شكراً على الألفة الطبيعية التي أوشكنا على التمتع بها

Nerdeyse işimiz bitti, yalnızca son fitilleri yerleştiriyoruz.
لقد أوشكنا على الانتهاء، اننا نضع اللمسات الاخيرة

Başarıya çok yaklaştık, kimse bizi durduramaz artık.
لقد أوشكنا على الانتهاء لتتم مقاطعتنا الآن

Sonunda Philo'yu derdinden kurtaya yaklaşmıştık, ve yanlış giden birşeylerin olmasını istemiyordum.
بدا وكأننا أوشكنا أخيراً على التخلص من فايلو ولم أشأ أن يسوء أي أمر