"أوصى" - Translation from Arabic to Turkish

• tavsiye
• önerdi
• öneriyorum
• öneren
• önermiş
• önerdiği
• önermişti
• önerebilirim
• önerdiğini
• önerildiniz

Sessiz kalma hakkın var ama ben bunu tavsiye etmem.
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا

Hayatını başka insanlara emanet ediyorsun. Seni kim tavsiye etti?
إنّكِ تولين الثقة على حياتك للناس، لذا من أوصى بكِ؟

Milton Okulundan Pat Wickam, Bay Schneebly'i aramamı önerdi.
بات ويكام في واجبات ميلتن المدرسية قد أوصى بأنّ أتصل بالسّيد شنيبلي

Savci toplum hizmeti önerdi.
أوصى المدعي العام بخدمة عامة وكان هذا خطأك.

Sakatlığını ve cezasının... altı yılını çekmiş olduğunu dikkate alarak şartlı tahliye öneriyorum.
مع الأخذ فى الإعتبار حالته الصحية والسنوات الست التى قضاها هنا أوصى بالإفراج عنه

9000 dolarlık tabutu öneren diğer Bay Fisher'dı. Ben istemedim.
السيّد (فيشر) الآخر أوصى بتابوت بعسر 9 آلاف، لم أطلُبه.

Mason CTU'yu yönetmeni önermiş olabilir, ama kalman için takdirim gerekiyor.
جورج ماسون قد أوصى بأن تدير الوحدة ولكنك تحتاج إلى موافقتي

Belki de banliyöleri fırtınayla almak doktorun önerdiği bir şeydir.
ربما هجمة خاطفة على الضواحي هي ما أوصى به الطبيب

İki listeyi karşılaştırdım ve buldum ki bir yandan açık bir şekilde tavsiye ettikleri uzmanlıklar, antreman yöntemleri var.
قارنت بين اللائحتين ، وما تجد أن هناك ظاهريًا ، الخبرة التي أوصى بها ، وأساليب تدريب معينة.

Bildiğime göre olmadı. tavsiye ettiği şu terzi dün yine buradaydı.
ذلك الترزى الذى أوصى به كان هنا ثانية بالأمس

Roark'u tavsiye eden sizdiniz.
لقد كان أنت من أوصى برورك منذ اللحظه الأولى

Acil durum bekleme koordinatlarına sıçramayı tavsiye ediyorum.
أوصى بأن نقوم بالعبور إلى الإحداثيات الطارئة البديلة.

Acil durum bekleme koordinatlarına sıçramayı tavsiye ediyorum.
أوصى بأن نعبر إلى إحداثيات الطوارئ البديلة

Acısını dindirmek için, doktorunun tavsiye ettiği küçük bir ilaç içti...
لتخفيف آلامه، تناول حبّة بيضاء أوصى بها طبيبه

Oteldeki dul babalardan biri önerdi.
أوصى به أحد الآباء المطلقين في هذا الفندق

Onları tanıyordu ve onları, şu yeraltı mahkemesinin bir anda oluşturduğu görevi yapabilecek kişiler olarak önerdi.
وقد أوصى بالرجال الذين يمكنهم ملء هذا الدور الجديد التي تم إنشاؤها فجأة من قبل محكمة المافيا

Beni gönderdiğin hastane Joy'a kendimi affettirmemi önerdi.
أوصى المستشفى الذي أرسلتني إليه بمصالحتها.

Kaptan, yeni rota öneriyorum: 2-2-9 manetik dereceye yönelelim.
جديد مسار بإتباع أوصى القبطان، أيها مغناطيسية درجة 239 بإتجاه

Skyler onsuz iki gün dayanamayacağımı sanıyor ama seni öneren kankam sağ olsun gizli bir silahım olduğunu bilmiyor.
سكايلور) تعتقد أنني لايمكنني الاستغناء عنها ليومين) ولكن الشكر لصديقي الذي أوصى بك انها لاتعلم أن لدي سلاحاً سرياً

Aslında, doktorlarından oluşan ekip aylar sürecek bir tedavi önermiş.
في الحقيقة، أوصى فريقٌ من الأطبّاء بأشهرٍ من النقاهة ...

Bu kimlik bazlı okuma programı, zenci erkek çocuklarının önerdiği düzenlenmiş bir çocuk kitapları listesi.
هذا البرنامج القائم على الهويّة يستخدم قائمة مختارة من كتب الأطفال التى أوصى بها الأولاد السّود.

Hayır beni tanımıyor. Unicore'dan Mike Talbot önermişti.
لا, لا يعرفني, (مايك تالبوت) أوصى بي من "يونيكور"

Bu tip işleri kaldıramıyorsan Allegheny County'deki bir ortaklık programını sana önerebilirim.
لو أنك لا تستطيع التعامل مع هذا النوع من القضايا، يمكنني أن أوصى بعض برامج الزمالات في "مقاطعة الليجاني".

Dr Wen'in Bonnie'yi önerdiğini biliyorum.
أعلم أن الدكتور "وين" أوصى بـ"بوني"

Mansoor Lakhani tarafından önerildiniz.
قد أوصى بك من قبل (منصور لاخاني).