"أوفر لك" - Translation from Arabic to Turkish

• sana

Meşgul bir adam olduğunu biliyorum. sana biraz zaman kazandırayım dedim.
أعرف أنك رجل مشغول، لكنني فكرت بأن أوفر لك بعض الوقت

İçeri gireceğim ve sana biraz daha zaman kazadırabilir miyim bakacağım.
أنا فقط سأذهب إلى هناك وسأحاول أن أوفر لك بعض الوقت

Üzgünüm, sana beş gün daha muhafız veremem.
انني آسف . لا استطيع أن أوفر لك من يرافقك قبل خمسة أيام

Eğer bir şey varsa, o da sana daha fazla vakit kazandırdığımı sanıyordum.
إذا كان هناك سبب لهذا فهو ظني أنني كنت أوفر لك وقتاً

Anne, sorun değil, sana seçenek bırakmadım.
ماما.. لا بأس. لا أوفر لك الكثير من الخيارات

sana istediğin her şeyi sağlayabilirim, Michael. İzin ver zamanını harcamayayım, Strickler.
دعنى أوفر لك بعض الوقت , استريكلر , انا لن اعمل معك أبداً..

sana istediğin gibi bir hayat sunamadığımın farkındayım.
أعرف أنني لم أستطع أن أوفر لك الحياة التي تريدينها

sana zaman kazandırabilirim kardeşim. İş için harika birini tanıyorum.
أستطيع أن أوفر لك بعض الوقت ، يا أخي لديّ الشخص المناسب لـ هذه الوظيفة

Tek başıma sana o kadar zaman kazandıramam.
لا أستطيع أن أوفر لك . كل ذلك الوقت بنفسي

sana tavsiye vermemi ve öngörüde bulunmamı ister misin?
هل تريدني أن أوفر لك النصيحة ووجهة النظر ؟

Gel fabrikada çalış. Söylemiştim, sana orada iş verebilirim.
تعال إلى هُناك، لقد أخبرتك سابقاً بوسعيّ أن أوفر لك وظيفة عندهم.

Güzel düşündün. Zaman kazandıracaktır bu sana.
هل ينبغي لي أن أوفر لك بعض من مساحة للعمل؟

sana başka bir yoldan bir saat kazandırabilirdim.
يمكنني أنّ أوفر لك ساعة بكل سهوله بالعوّدة عبر طريقٍ مختلف.

sana seçenek sunuyorum bebeğim, anlıyor musun?
انا فقط أوفر لك خيارات يا عزيزتي أتعلمين ما أقصد؟

sana yardım edebilmem için bana karşı dürüst olman gerek. Veya dışarıdan yardım alabilmen için.
عليك أن تبدئي بمصارحتي حتى يتسنى لي مساعتك أو أوفر لك مساعدة

İkinci seçenek: hemen şimdi sana yardım bulmama izin vermek.
الخيار الثاني أن تسمح لي كي أوفر لك بعض المساعدة الآن

sana az maaş ödüyor oluşum kötü davranacağım anlamına gelmiyor.
انظر, ليس لأني سأدفع لك مرتبا حقيرا لا يعني أني لن أوفر لك أدوات الوظيفة

Bu gece sana kalacak bir yer buluruz.
أستطيع أن أوفر لك مكاناً مناسباً للمبيت الليلة، وغداً...

sana tekrar bir ev vermek istiyorum, evlat.
أود أن أوفر لك منزلاً مجدداً يا ابني

sana da bir tane ayarlarım, eğer beğendiysen.
يمكنني أن أوفر لك واحد, إذا أردت.