"أوفياء" - Translation from Arabic to Turkish

• sadık
• sadıktır
• sadik
• sadıklar

Bunlar aslında onlarca yıl eşlerine sadık kalmış insanlar, ancak bir gün bir çizgiyi aşıyorlar ki asla geçeceklerine inanmadıkları çizgiyi ve herşeyi kaybetme riskine karşılık.
هم غالبا أشخاص كانوا أوفياء على مدى عقود لكن يوماً ما تجاوزوا خطًّا لم يتوقعوا أبدا تجاوزه وأمام خطر فقدان كل شيء

İnsanlar asıl amaçları olan petrol ve gaz bulmaya sadık kalabilirlerdi.
يمكنُ أن يكون هؤلاء الأشخص أوفياء لهدفهم الدي هو إيجاد النفط والغاز.

Lanet robotlar! Bizim sadık hizmetkârlarımız olmaları gerekiyordu!
تباً للرجال الآليين، من المفترض أن يكونوا لنا خداماً أوفياء

50 yıldız ve 13 şerit tamam, çocuklar, gösterin kendinizi Amerikalılar cesur ve sadık hadi, ahkmaklar, bize petrol verin
50نجمة و 13خطاً هيا يا أولاد عنوا الأمركيون شجعان و أوفياء هيا أيها الأوغاد, أعطونا نفطكم

Sen benim adamlarım hakkında endişelenme. - Onlar bana sadıktır.
لا تقلق بشأن رجالي، إنهم أوفياء لي.

Sağ kol, sürü liderine feci şekilde sadık olacaktır.
بقية الأعضاء سيكونون أوفياء لقائد المجموعة

Evet, belki gen havuzunun sığ kenarlarında yüzüyor olabilirler ama aşırı derede sadık bir gruptur.
أجل، ربما لا يكونون ذا شأن كبير لكنهم أوفياء لبعضهم بشدة

- Çok sadık oluruz.
وعندها نعيش ونموت من أجلها. نصبح أوفياء للأبد.

Askerlerin sadık ama bunu kimseye söylemeyeceklerini sanmıyorum.
جنودكِ أوفياء لكنني لا أظنّهم سيبقون هذا سراً عند أنفسهم

Yiyecek, barınak, silah sağlayabilirsem, ailelerine bakabilirsem emrime itaat eden sadık askerler haline gelirler.
إذا إستطع توفير الطعام والمأوي والسلاح والإهتمام بعائلاتهم سيصبحوا جنود أوفياء ويخضعوا للأوامر

Ona sadık kaldığımız ve kanunlarına itaat ettiğimiz müddetçe.
ما داموا جميعاً أوفياء له ويطيعون قوانينه.

Günün sonunda, bir şirketin, gerçek benliğine sadık kalmasının, tek sürdürülebilir değer yargısı olduğunu anlıyoruz; zira, yüksek-erişim ve şeffaflık, şirketlerin davranışlarını gün ışığına çıkarıyor.
في نهاية اليوم، كما كشف التوصيل المبالغ به والشفافية سلوك الشركات في وضح النهار، فالبقاء أوفياء لذواتهم الحقيقية هو المقترح الوحيد لقيمة الاستدامة.

Gözleriniz bayram etsin. Bunların hepsi sadık denizcilerdir.
متع عينيك يا كابتن كلهم أشخاص أوفياء

- Anlıyorum. - Bak, çok sadık.
لقد فهمت أرأيت ، هم أوفياء للغاية

Yok artık! Bizler ülkelerine sadık Amerikalılarız.
هذا جنون, نحن أمريكييون أوفياء

Söylesene, sence de köpekler sadık değil mi?
أخبرنى شيئا , أن الكلاب أوفياء جدا

Evet. Ama diğerleri çok sadık olacak.
نعم لكن البقية سيكونون أوفياء جدا

Çünkü sadık olmaları için insanlara para ödemezsin.
لأنك لاتدفعُ للناس .لكي يكونوا أوفياء

Geri kalanlar sadıktır.
‫الآخرون أوفياء

Onun gerçekten sadik hizmetkarlariysak yapilmasi gereken neyse yapariz zararini düsünmeden, gururumuzu düsünmeden.
إذا كنا أوفياء حقاً تجاهها، سنقوم بما تقتضيه الضرورة كيفما كان الثمن أو مكارم أخلاقنا

Şimdilik sana sadıklar, ama hep öyle kalmayacaklar.
لحد الآن، ما يزالون أوفياء لكنهم لن يظلوا كذلك للأبد