"أوفيديوس" - Translation from Arabic to Turkish

• Ovidius
• Aufidius
• Audifius
• Volski
• Volskler

Sevgili kuzenim Ovidius'un evinde öldürüldüğüne dair kötü bir haber aldım.
للأسف وصلنا خبر، أن ابن عمي العزيز (أوفيديوس) قتل في منزله

Sevgili Ovidius adamlarını çukurda savaştıracağıyla ilgili bir şeyler söyledi.
صديقي (أوفيديوس) ذكر شيئاً حول جعله رجاله يقاتلون في الحـظـيـرة

Barca, Ovidius'a küçük bir mesaj verecekti.
أرسلت (باركا) ليسلم رسالة (بسيطة إلى (أوفيديوس

TULLUS AUFİDİUS ROMA'YI VOLSKİ SALDIRISIYLA TEHDİT EDİYOR
تالاس أوفيديوس يُهدد بهجوم فولشى على روما

Tullus Aufidius, Volskleri Roma'ya saldırtmakla tehdit etti
تالاس أوفيديوس يُهدد بهجوم فولشى على روما

Sana bir borcum vardı, Ovidius. Ödemeye geldim.
أنا مدين لك يا (أوفيديوس)، وجئت لأرد الدين

Buradan gittiğin zaman bu pelerini giymiştin. Sevgili Ovidius öldürüldüğü zaman.
لقد ارتديته عندما غادرت عندما قُتل (أوفيديوس)

Birkaç gün önce tahıl tüccarı Ovidius'dan intikam almak zorunda kaldım.
قبل عدة أيام مضت، أُجبرت على اتخاذ عقوبة ضد (أوفيديوس) تاجر الحبوب

Ortada dolaşan söylentilere göre Ovidius'dan çok daha fazlası yaşamını yitirmiş.
الآن الشائعات كثرت أنه يوجد أكثر من (أوفيديوس) فقدوا حياتهم

Az önce Ovidius'un oğluyla sözleşilen buluşmadan döndüm ve senin evinde görülen bir adamla ilgili sözler var.
لقد عدت للتو من اللقاء الموعود مع ابن (أوفيديوس)، وأود أن أتحدث مع رجل شوهد في منزلك

Bunun ilk kurbanı da beklenmedik bir şekilde Ovidius oldu.
حقيقة أدركها (أوفيديوس) المحبوب على نحو غير متوقع

Ovidius... Satıldı... Ovidius'a...
(أوفيديوس)، بعتهما إلى (أوفيديوس)

Tullus Aufidius adında, size çok sıkıntı verecek bir liderleri var.
لديهم قائد ( تالاس أوفيديوس ) ما هو تقريرك ؟

Yani, size göre Aufidius, Roma'dakiler bizim düşüncelerimizi ve nasıl ilerleyeceğimizi biliyorlar mı? - Sizce de öyle değil mi?
إذاً فإن رأيك يا ( أوفيديوس ) إن دخلت روما سفارتنا علينا أن نتحرك ؟

Titus Lartius'un yazdığına göre birlikte çarpışmışlar ama Aufidius kaçmış.
يقولون إنه لم يقابل ( أوفيديوس ) إطلاقاً

CORİOLANUS VE AUFİDİUS ROMA'YA SALDIRI BAŞLATIYOR
كوريولانوس ) و ( أوفيديوس ) يبدأون الهجوم على روما )

Sanıyorum ki isminiz, Aufidius.
إسمكَ فينكيز أوفيديوس

Demek Aufidius, Roma'dakiler bizim planlarımızdan haberdar. Nasıl hareket edeceğimizi de biliyorlar.
إذاً فإن رأيك يا ( أوفيديوس ) إن دخلت روما سفارتنا علينا أن نتحرك ؟

Audifius'la birleşen Caius Martius'un komuta ettiği korkunç bir ordu topraklarımıza girdi ve her şeyi hiddetle talan edip önlerine çıkan her şeyi yakıp yıkıyorlar.
أوفيديوس ) ومعه ( مارشيوس ) يغيرون على أراضينا ) وقد دخلو بالفعل قاموا بإستعمال النيران وتمكنوا مما يقابلهم

Volskler sözleşmeyi bozamaz, mümkün değil!
لا يمكن أن يكون أوفيديوس ) فى هدنة معنا )