"أوكنلايك" - Translation from Arabic to Turkish

• Auchinleck

Başaramayınca yerini, General Sir Claude Auchinleck'e bıraktı.
و عندما فشل، تم إستبداله على "الفور بجنرال سير "كلاود أوكنلايك

Auchinleck, muharip güçlerin başına Korgeneral Cunningham'ı atadı.
جنرال "أوكنلايك" بالتبعيه ..قام بأختيار قائده الميدانى "الفريق " كـونـيـنـجـهـام

Çok geçmeden Cunningham ve Auchinleck'i yeni bir saldırı yapmaları yönünde sıkıştırmaya başladı.
و سـرعـان مـا سـيـبـدأ بالضغط عـلـى كـل مـن كونينجهام) و (أوكنلايك) لبدء العمليات الهجوميه)

Auchinleck ise yerinden kımıldamamaya kararlıydı.
لكن ( أوكنلايك ) كان مصمماً على مواصلة القتال

Auchinleck, Mısır'da gerçekleşecek son savaşa hazırlandı.
(أستعد ( أوكنلايك) للمعركه النهائيه فى (مصر

Auchinleck savaşın kaderini .ve kati sonucu belirleyecek olan El Alameyn'i şans eseri seçmemişti.
...(لم يكن الأختيار بيد (أوكنلايك أن تخاض المعركه المصيريه... (على (مـصـر) هنـا فـى (العلمين