"أولادها" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuklarını
• çocukları
• çocuklarının
• çocuklarıyla
• çocuklarından
• çocuklarına
• çocuklarında

Bunu.. ...köyümdeki yaşlı kadın... ...çocuklarını kaybetmiş kadın için yapıyorum.
أفعل هذا بسبب أمرأة عجوز في قريتي الآن، فقدت أولادها.

Kadınla çocuklarını öldürmek sana zevk mi verecek? Boyun mu uzayacak?
ستشعر بشعور جيد أن تقتل أم و أولادها , ذلك يجعلك تشعر بأنك قوى

Eğer kocasıyla kalırsa bir daha ona asla güvenemeyecek, eğer ondan ayrılırsa çocukları sıkıntı çekecek.
إذا بقيت مع زوجها، فإنها لن تثق فيه مجدّدا، لكن إذا فارقته، فإن أولادها سيعانون.

Marilyn Lovell çocukları, komşuları... ve bize söylendiğine göre, Apollo 11 astronotları Neil Armstrong ve Buzz Aldrin ile beraber bekliyor.
تنتظر مارلين لوفيل مع أولادها و مع جيرانها و كما علمنا أيضا مع رائدي الفضاء نيل أرمسترونج و باز ألدرين

Amerika'daki çocuklarının yanına gitti ama annemi rahatlatmak için, yeğenini göndereceğine söz verdi.
أخذها أولادها إلى أمريكا وحتى تهدأ ماما وعدتها كارميلا أن تبعث لها حفيدتها

Evet, ama çocuklarının evleri daha güzelmiş.
نعم ولكن أولادها يسكنون في بيوت أفضل بكثير

Cukor, Ellen'ın uzun bir aradan sonra kendisini tanımayan çocuklarıyla konuştuğu sahneyi çekti.
قام كيكور بتصوير هذا المشهد بعد غياب طويل اليين آردين تتحدث مع أولادها الذين لا يتعرفون عليها كأمهم

Sanırım köpekler insanlara göre daha kolay; hatta kendi çocuklarından bile.
أعتقد أن الكلاب كانت أسهل من الناس، حتى من أولادها

Karısı çocuklarını tek başına nasıl yetiştirecek?
وكيف يمكن لزوجته أن تربي أولادها بمفردها؟

Kutudaki melodi çocuklarını... çok sakinleştirirmiş.
يبدو ان اللحن كان له تأثير مهدئ على أولادها

Ama çocuklarını kaybeden diğer aileler için de çok üzülüyorum.
لكننى أيضا أشعر بالأسف على العائلات الأخرى التى تفقد أولادها بينما نتحدث الآن

Ve daha önce hiç, bir kadına çocuklarını nasıl yetiştirmesi gerektiğini söylememişti.
و أيضاً، لم يسبق له أن يخبر امرأة كيف تربي أولادها

Erkek çocukları öldürüldü. Sadece kızı kaldı.
أولادها قتلوا جميعاً فقط إبنته هى من بقيت

Bu kaltağın, kendi çocukları gibi sevdiği iki tane kanişi var.
هذه العاهره لديها زوج من هذا النوع من الكلاب الذي يدعى البودولز والتي تحبهم مثل أولادها

Bana söylendiğine göre Barones sabah erken saatlerde çocukları alıp gitmişti.
قيل لي أن البارونة غادرت صباحاً مع أولادها

çocukları ile ilgilenmek onu çok meşgul ediyor.
و ليس قبل مئة سنة. إنّها جدّ مشغولة بالإهتمام بكلّ أولادها.

Ten renginden hoşlanmıyor ve çocuklarının renkli olmasını istiyordu.
كانت تكره بشرتها المخلطة و أرادت أن يكتسبوا أولادها اللون الأسود

Ama dört aile çocuklarının cesedini almış, ikisi almamış.
ولكن أربعة عائلات هي التي تسلمت جثث أولادها وإثنتان لم تستلم

çocuklarıyla başa çıkmak için seçenekler arasında ilaçla tedavi, artık söz konusu değildi.
عندما يأتي الأمر للتعامل مع أولادها لا يمكنها حتى التفكير بالأدوية

Ben hayatımda daha fazla çalışırken sen karımı yatağına aldın onu çocuklarından ve kocasından uzaklaştırdın.
عندما بدأت أعمل بجد أكبر من السابق أخذت زوجتي إلى سريرك... بعيداً عن أولادها و زوجها... ودعني أخبرك بأني

O yüzden bu acı durumu daha da uzatarak ne kendine ne de çocuklarına iyilik yapıyor.
إذن.. إنها لا تخدم نفسها ولا أولادها بإطالة هذه التعاسة

Ayrıca, çocuklarında da bu Kraliyet Hastalığı vardı.
ربما، كما أن أولادها أصيبوا بالمرض الملكي