"أولاً وقبل كل" - Translation from Arabic to Turkish

• İlk olarak
• öncelikle
• senin ilk ve tek

İlk olarak, üçünüzün de burada olmasını takdir ediyorum.
أولاً وقبل كل شئ، أريد تهنئة ثلاثتِكُم لتواجُدِكٌم هنا

İlk olarak, o sınırlı sayıda üretilmiş bir aksiyon figürüdür.
حسناً ، أولاً وقبل كل شيء إنّها طبعة محدودة ، تمّ عملها

Pekâlâ, ilk olarak ve en önemlisi ülkemizi geri almak istiyoruz.
حسنًا أولاً وقبل كل شيء, نريد أن نستعيد وطننا.

öncelikle, çalışanlara ve müşterilere daha çok denetim sağlayabilirler.
لكن كيف؟ أولاً وقبل كل شيء، يمكن أن تعطي الموظفين والعملاء تحكمًا أكثر.

Bütün mesele şu, öncelikle, hepimiz oyuncaklarla oynuyoruz.
المقصد من كل هذا أنه، أولاً وقبل كل شيء، علينا جميعاً اللعب بالألعاب.

Hayır Baudji, ben senin ilk ve tek Veer'im.
لا يا ابي. أَنا فير أولاً وقبل كل شيء

Hayır Baudji, ben senin ilk ve tek Veer'im.
أَنا فير أولاً وقبل كل شيء

Ama ilk olarak evinde arama yapmamız gerekiyor.
أولاً وقبل كل شيء، نحتاج لتفتيش منزلك.

İlk olarak mükemmel bir sunumdu.
...أولاً وقبل كل شيء لقد كان تقديماً مذهلاً...

İlk olarak, büyüklüğü inanılmazdı.
أولاً وقبل كل شيء ... فالحجم هو مُجرّد فرضيّة

İlk olarak, Norman Bates(Psycho-Sapık)'i yakalayana kadar burada kalacaksın.
حسناً، أولاً وقبل كل شيء، ستبقين هنا حتى نمسك (نورمان بيتس)

Her neyse, eğer burada bir dala gidilecek olsa, ilk olarak Tigger için önerebileceğim... ailesini bulması için, öncelikle...
أولاً وقبل كل شيء إقترح لـ(نمّور)... ّ لكى يجد عائلته ... يجبعلىالمرءأنيبحث أولاً

JF: öncelikle, hiçbir şeyi yalnız başına yapmamalısın.
ج ف: أولاً وقبل كل شيء، ينبغي أن تجرب أن لا تقوم بأي شيء لوحدك.

Pekala, öncelikle, futboldan sıkıldım.
حسناً , أولاً وقبل كل شىء أنا أكره كرة القدم

öncelikle Tanrıya beni hayatta bıraktığı için teşekkür ediyorum.
أولاً وقبل كل شيئ أريد أن أشكر الله، الذي حفظني بأمان