"أولبريشت" - Translation from Arabic to Turkish

• Ulbricht

Khruschev şimdi ise Doğu Almanya lideri Walter Ulbricht'e barış anlaşması önerdi.
عرض خروشوف على زعيم ألمانيا الشرقية فالتر أولبريشت معاهدة سلام

Halkı azaldıkça Ulbricht endişelenmeye başladı.
،بينما كان شعبه يتلاشى أصبح أولبريشت قلقًا

Sovyet Bloğu dışında çok az ülke Ulbricht'in Alman Demokratik Cumhuriyetini tanımıştı.
خارج حدود الكتلة الشرقية، دول قليلة اعترفت (بجمهورية ألمانيا الديموقراطية بقيادة (أولبريشت

Ulbricht'e göre her iki Alman Devleti de, Doğu ve Batı Almanya tanınmadıkça, Avrupa'da uzun süreli bir barış olmayacaktı.
ردّ أولبريشت بأنه من الممكن أن لا يحدث أي سلام دائم في أوروبا حتى يتم الإعتراف بكلا الدولتين الألمانيتين، الشرقية والغربية

"Ulbricht büyükelçimize barış anlaşması imzalanması ve kontrolün sağlanması sözlerinden bıktıklarını belirtti.
فالنتين فالين مستشار خروشوف أشار أولبريشت إلى سفيرنا" أنهم ضاقوا ذرعا بالوعود التي قطعناها لهم بشأن

Stalin, Walter Ulbricht'i Doğu Almanya'nın yöneticisi olarak seçmişti.
(اختار (ستالين) (فالتر أولبريشت ليكون حاكمًا لألمانيا الشرقية

Stalin'in ölümünden sonra Ulbricht, Almanya'nın kendi idaresindeki bölümünü Stalinci çizgiler doğrultusunda yeniden inşa etmek üzere çaba sarf etti.
(سارع (أولبريشت) بعد وفاة (ستالين في إعمار قسمه من ألمانيا (على طول الحدود المؤيدة لـ (ستالين

Tıpkı Stalin gibi Ulbricht te muhalefete tahammül edemiyordu.
على منوال (ستالين) لم يتهاون أولبريشت) مع المعارضة)

Ulbricht kararlı bir biçimde, Doğu Alman halkından sadakat tazelemelerini istedi.
(غير مرتدع؛ طلب (أولبريشت تجديد الولاء من أهل ألمانيا الشرقية

Kremlin'de teyakkuz halindeki yeni liderler, Ulbricht'e katı politikalarını yumuşatmasını emrettiler.
،بعد تخوف القادة الجدد في الكرملين من ذلك أمرو (أولبريشت) تخفيف سياساته الصارمة

Sovyet yetkililer, krizin bu şekilde kontrolden çıkmasına göz yuman Ulbricht'e şaşırmışlardı.
(صُعقت السلطات السوفيتية أنّ (أولبريشت ساق الأزمة خرج زمام السيطرة

Ulbricht telefonu bıraktı ve kendi lisanında "Artık bitti!" dedi.
وضع (أولبريشت) السماعة :وقال بالألمانية "قُضي الأمر"

ADC ile ayrı bir barış anlaşması fikri genel olarak, ADC'ni sabit anlaşmalarla yasal olarak bağlayarak politik manada diğer ülkelerle bağlantı kurma niyetinde olan Ulbricht tarafından öne sürülmekteydi.
فيرنر إبرلاين مترجم أولبريشت فكرة وجود معاهدة سلام منفصلة مع ألمانيا الشرقية، كانت أساسًا بإقتراح من أولبريشت الذي أراد إلزام "ج أ د" بمعاهدات ثابتة وربطها سياسيًا بالدول الأخرى

"Ulbricht Grotewoh, Herrnstadt ve başka bir kaç kişi daha Karlshorst'taki Sovyet karargahındaydılar.
كارل شيردفان إشتراكي ألماني، حزب الوحدة أولبريشت) و (جروتفول) و (هيرنشتات) وقلة آخرون كانوا) (جميعًا داخل القيادة العامة السوفيتية في (كارلسورتس

Ulbricht, Karlshorsttaki Sovyet karargahına ulaşınca, K. Schirdewan'a telefon ederek neler olduğunu sordu.
عندما وصل (أولبريشت) إلى القيادة (السوفيتية العادمة في (كارلسورتس ألكسندر بوجومولوف السفارة السوفيتية ببرلين الشرقية (هاتف (كارل شيردفان وسأله عمّا يجري