"أولنيسكا" - Translation from Arabic to Turkish

• Olenska
• Olenski

Umarım Madam Olenska'ya söylemişsindir.
أتمنى أن تكونِ قد أخبرتى السيدة (أولنيسكا).

St. Austrey Dükü, Kontes Olenska'yı takdim edeyim.
دوك (سانت أوزتراى). إسمح لى أن اقدم لك الكونيسة (أولنيسكا).

Bay Urban Dagonet, size Kontes Olenska'yı takdim edeyim.
السيد (أربان داجنوت), إسمح لى أن أقدم لك الكونتيسة (أولنيسكا).

Ama Kontes Olenska yine de hukuki bir görüş almakta ısrarlı.
ولكن الكونتيسة (أولنيسكا). تُصِر على الأستشارة القانونية.

Aslına bakılırsa Olenski cömert davrandı.
ومن خلال سير الموضوع, يبدو وأن (أولنيسكا) يتصرف بسخاء.

Ben, ateşim ve Kontes Olenska dışında herkes orada.
باستثناء أنا وكلبى (فيفر) والكونتيسة (أولنيسكا).

Kontes Olenska'nın kocasının teklifini geri çevirmesi çok yazık oldu.
ومثير للشفقة أن الكونتيسة (أولنيسكا) رفضت عرض زوجها.

New York'luların, Madam Olenska'nın aşığı olduğuna inandıklarını anladı.
(آرشر)شعر أن (نيويورك) قد أعتبرته عشيق السيدة (أولنيسكا).

Kontes Olenska saat 5:30'da bizi bekliyor.
الكونتيسة (أولنيسكا)تنتظر مجيئنا فى ال5: 30.

Grand Guignol'e gitmek ve Madam Olenska'yı görmek.
أذهب إلى مسرح الدمى أن ارى السيدة (أولنيسكا).

Kontes Olenska'nın Avrupa'da yaptığı evliliğin kötü ve melankolik hikayesi... onun kazıp ortaya çıkarmak için sabırsızlandığı bir hazine gibiydi.
التاريخ الكئيب لزواج الكونتيسة (أولنيسكا) فى أوروبا... كان بالنسبة له مثل كنز مدفون... مُتلهف ليكتشفه.

Sevgili Newland, kendinizi böyle Madam Olenska'ya adamanız... ne kadar hoş bir davranış.
كان من اللطيف منك أن تُكرِس وقتك... للسيدة (أولنيسكا...

Madam Olenska'ya, kendisini ziyaret etmek istediğini belirten... bir not yolladı ve yanıtını haberci çocukla göndermesini istedi.
من مكتبه,أرسل خطاب إلى السيدة (أولنيسكا)... وطلب منها أن تتصل أو تبلغه بواسطة رسول..

Kontes Olenska gelemediği için özür diledi.
الكونتيسة (أولنيسكا) أخبرتهم بأسفها.

Madam Olenska'ya duyduğu tutkuya gelince...
وبالنسبة لجنونه بالسيدة (أولنيسكا) فقد عود نفسه...

Madam Olenska'nın yanlış bir davranışta bulunup bulunmadığı hiç sorgulanmadı.
لم تشكِك ولو لحظة... فى إنضباط تصرفات السيدة (أولنيسكا).

Kontes Olenska.
كونتيسة (أولنيسكا).

Madam Olenska...
سيدة (أولنيسكا).

Bu taraftan. Madam Olenska seni bekliyordu.
من هنا.السيدة (أولنيسكا).

Madam Olenska...
- -(السيدة (أولنيسكا

Buraya Kont Olenski adına geldim... çünkü karısının ona dönmesi gerektiğine inanıyordum.
لقد أتيت هنا لمقابلة السيدة (أولنيسكا). جئت بنوايا طيبة لأطلب من الكونتيسة أن تعود له.