"أول إمرأة" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk kadın
• ilk kadınsın
• ilk kadındı
• ilk kadının

Benimle, domuz derisi lokantasında buluşmak isteyen ilk kadın sensin.
أنكِ أول إمرأة طلبت مقابلتي في مكان لبيع لحلم جلدالخنزير

2016'da İngiliz televizyonunda ana program saatlerinde çıkan ilk kadın sunucu oldum.
أصبحتُ في عام 2016 أول إمرأة في التلفاز البريطاني. لإستضافة برنامج نقاشي في وقت الذروة

32 yaşımda bölüm şefi oldum. İkinci en genç ve ilk kadın şefi.
رئيسة للأطباء بالثانية و الثلاثين ثاني أصغر واحدة، أول إمرأة

İlk kadın başkan ya da Rock'çı biri olmak istiyorum.
.وأتمنى أيضاً بأن أصبح أول إمرأة تصبح رئيسةً للولايات المتحدة الأمريكية

Doğrusu biz de bunu tespit etmeye çalışıyoruz... ve sen bu hastalıkta bildiğim ilk kadınsın.
نحن لازلنا نكتشف هذا أنت أول إمرأة أراها مصابة به

Bebek sahibi olan ilk kadın sen misin zannediyorsun?
هل تعتقدين أنكِ أول إمرأة التي يكون لديها طفل ؟

Bana aşık olan ilk kadın sen değilsin Joanna, hadi ama!
لستِ مضطرة بأن تنحرجِ مني ، أنتِ لستِ أول إمرأة تقع في حبي جوانا ، هيا

O komik, eğlenceli, aslında benim karım göçüp gittiğinden beri, ilgimi çeken ilk kadın.
هي ظريفة, جميلة في الحقيقة هي أول إمرأة تشعل إهتمامي منذ أن ماتت زوجتي

Çekici bir adam tarafından kandırılmış ilk kadın değilsin.
لستِ أول إمرأة تُخدع من رجل جذاب، صدقيني

Tamam da bunu yapmaya kalkan ilk kadın değil yani.
حسنٌ، أعني، هى ليست أول إمرأة التي تحاول أن تفعل هذا بي

Ay'daki ilk kadın olmayı ister misin?
هل تريدين أن تكونين أول إمرأة على سطح القمر؟

Loyola Üniversitesi Tıp Merkezi'nde kardiyotorasik cerrahi eğitimi gören ilk kadın.
إنها أول إمرأة تتدرب على تخصص جراحة القلب والصدر في المركز الطبي التابع لجامعة لايولا,

Diyelim ki sen Major Lig'e çıktığın zaman senin gibi bir kadın, Major Lig tarihinde ilk kadın oyuncu olduğunda Big Joe's Sports Apprareal'e mi bağlı olacak?
نظريًا حين تلعبين لدوري المحترفين بإمرأة تبدو بمنظرك تصبح أول إمرأة

1863'te Amerika Birleşik Devletleri'nde Güney Carolina'da yaklaşık 700 köle kişiyi serbest bırakan askeri baskını planlayıp yöneten ilk kadın oldu.
في عام 1863، أصبحت أول إمرأة في تاريخ الولايات المتحدة تقوم بتخطيط وقيادة مداهمة عسكرية، مُحررة ما يقارب 700 من العبيد في كارولاينا الشمالية.

Çok kısa süre sonra, Avustralya'ya ulaşmayı denemek üzere denize açılacağım. Ve eğer başarılı olursam, Pasifik'i kürekle tek başına geçen ilk kadın olacağım.
قريباً جدا , سأنطلق محاوِلةً الوصول إلى إستراليا و لو أستطعت تحقيق ذلك , سأكون أول إمرأة تقوم بالتجديف بمفردها طوال الطريق عبر المحيط الهادئ.

Şans vermemekle hata eden ilk kadın sensin.
أنتِ أول إمرأة مخطئة أن لا تعطيني فرصة

İhtisasını kalp nakli konusunda yapan ilk kadın.
و أول إمرأة تكمل زمالة جراحة القلب

Ve Liberya'lı kadınlar daha sonra kendisi de birkaç tabuyu delmiş bir kadın olan Ellen Johnson Sirleaf'a destek olmak için hareketlendiler, Afrika'da yıllardır seçilen ilk kadın başkandır.
و نساء ليبيريا تحركن وقتها لمساندة "إلين جونسون سيرليف", سيدة هي نفسها خرقت بعض المحرمات لتصبح أول إمرأة تنتخب لتصبح حاكمة في أفريقيا لأعوام.

Yollardayken yattığın ve tanıştığım ilk kadındı bu.
فهي تعتبر أول إمرأة أقابلها بعدما ضاجعتها وأنتَ مسافر

Benden sonra çıktığın ilk kadının...
..أول إمرأة تواعدها من بعدي يجب أن تكون