"أول ليلة" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk gece
• ilk geceden
• ilk gecemiz
• ilk akşam
• ilk gecede
• ilk gecemizde
• ilk gecem
• ilk geceyi
• ilk gecenin
• ilk gecemde
• ilk gecesinde
• ilk gecen
• ilk gecende
• ilk geceydi
• ilk gecemizi

Onu eve getirdiğim ilk gece beşiğine yatırıp uyumasını izlerken düşündüm:
أول ليلة أحضرته للبيت جلست قرب مهده وراقبته وهو نائم وفكّرت

Jessa tanıştığımız ilk gece arkadaşın Marnie'yle birlikte üçlü yapacağımızı düşünmüştüm.
جيسا أول ليلة التقينا بها بأمانة ظننتُ أننا سنحظى بعلاقة ثلاثية

Biliyorsun, çıktıkları ilk gece adam kızı, bir gösteri oyuncusunu öldürmüştü.
أتعلم أول ليلة حينما قتل الرجل االفتاة فتاة الترفيه ؟

Seni teselli edecekse, ilk geceden beri onun yatağındaydım.
حسنا، اذا كان ذلك سيسهل الأمور لقد كنت في سريره في أول ليلة قابلته فيها اذا كان من اللازم أن تعرف

Bize bakın, efendim, bu daha uykusuz ilk gecemiz.
انظر إلينا، سيدي الوزير، هذا هي أول ليلة بلا نوم

Birlikte geçirdiğiniz ilk gece miydi?
بدون تهرب أو كيّاسة. كان ذلك في أول ليلة قضتها معك؟

Birçok yeni balık ilk gece çıldırmaya yaklaşırlar.
معظم السجناء الجدد يصبحون على وشك الجنون فى أول ليلة

Birinin yirmi bir yaşına girdiği ilk gece gidip sarhoş olması gibi bir şey.
عندما يبلغ شخص ما الـ21 يثمل في أول ليلة.

Oraya gittiğimiz ilk gece boru hattını havaya uçurmuştuk.
فجرنا خط الانابيب ذلك فى أول ليلة هبطنا.

İlk gece, içimizden en güçlü olanı aldılar sessiz dostunla, diğer üç kişiyi.
أول ليلة أخذوا أقوانا صديقك الصامت و ثلاثة آخرين

Hindistan'dan botla geldiğimiz ilk gece protesto etmek amacıyla direk Hint Kongresi'ne doğru yürümüştük.
أول ليلة لنا خارج الهند كانت في القارب ومشينا من خلال المعترضون على الكونجرس الهندي

Ama beraber çalıştığımız ilk geceden anlamıştım ki sen daha iyiydin.
لكن، علمت من أول ليلة عملنا . فيها معاً، بأنّك كنتي الشخص المحترف

Kiracıların dördü de ilk geceden sonra evi boşalttı.
وأربع مرات يرحل المستأجرون بعد أول ليلة

Evlendiğimizden beri ayrı yataklarda geçireceğimiz ilk gecemiz olacak.
ستصبح أول ليلة ننام فيها في سرير منفصل منذ ان تزوجنا

Baba, onunla çıktığımız ilk akşam ne yaptı biliyor musun?
أبي, أتعلم مالذي فعله لي في أول ليلة خرج بها معي ؟

Onun değerli yaşlı elini tutuyordum. Bana hastalığından dolayı ilk gecede meşenin el değiştirmesinden korktuğunu söyledi.
أخبرتني أن مرضها جعلها تخشى تمرير العصا في أول ليلة

Gemideki ilk gecemizde tanıştık, yemekte yan yana oturmuştuk.
لقد قضينا أول ليلة لنا على سطح المركب وجلسنا بجانب بعضنا في العشاء

Bu, iki hafta içindeki dışarı çıktığım ilk gecem, o yüzden onu berbat edemeyeceksin.
هل تعلم ؟ أن هذه هي أول ليلة أستطيع الخروج بها من العمل

20 yaşlarımın ortasında aldığım küçük dairemdeki ilk geceyi hatırlıyorum, tüm gecemi "Da Vinci'nin Şifresi"ni okuyarak geçirmiştim.
وأتذكر أول ليلة قضيتها في شقة صغيرة اشتريتها في منتصف عشريناتي بكل فخر وقضيت الليل بأكمله أقرأ "شيفرة دافنشي."

Neden bana Londra'daki ilk gecenin hayalini kurdurdun?
لماذا تريني أحلام عن أول ليلة لنا في لندن ؟

Bu adadaki ilk gecemde iki kişi tarafından ormana sürüklendim.
أول ليلة قضيتها بهذه الجزيرة جذبني رجلين إلى الغابة

Buz pateni gösterilerinin ilk gecesinde onun gözcülüğüne güvenebilirdik.
نحن يُمْكن أن نعتمد على كارول دائماً لأيقاف الحارس فى أول ليلة من الثلج

Demek Spider Club'daki ilk gecen bu? Hayır.
هل الليلة هي أول ليلة لك في نادي العناكب ؟

Bu evdeki ilk gecende iyi vakit geçirmek için yeni bir günlüğe başla.
...بما أن هذه أول ليلة لنا فى هذا المنزل ...أعتقد أن الوقت مناسب الآن

Bir süredir sizinle aynı okula gidiyordum, ama o gece partilerinizden birine katıldığım ilk geceydi.
لقد قُمت بالذهاب للمدرسة لفتره معكم يا رفاق ...ولكن هذه الليله ، كانت أول ليلة حينما ذهبت لأحد حفلاتِك

İlk gecemizi geçirmeden önce bununla ilgili konuşmalıyız bence.
اعتقدت أنه علينا أن نتحدث على هذا قبل أن نقضي أول ليلة لنا معا