| Orası Noel Baba'nın, ilk hediyesini vereceği yerdir. | Open Subtitles | حيث ستمنح أول هدية عيد ميلاد من قبل بابا نويل |
| Cevap ver, Tütsü. Andy ilk hediyesini açıyor. Bu bir... | Open Subtitles | هيا يا فرانك أندى يفتح أول هدية له .. |
| Cevap ver, Tütsü. Andy ilk hediyesini açıyor. Bu bir... | Open Subtitles | هيا يا فرانك أندى يفتح أول هدية له .. |
| - Sessiz, sessiz, sessiz! - Pekâlâ, Andy ilk hediyeyi açıyor. | Open Subtitles | هدوء هدوء هدوء حسنا أندى يفتح أول هدية الآن |
| - Geldik, Anne Kuş. - Sessiz, sessiz, sessiz! - Pekâlâ, Andy ilk hediyeyi açıyor. | Open Subtitles | هدوء هدوء هدوء حسنا أندى يفتح أول هدية الآن |
| Bana verdiği ilk hediye kriket sopasıydı. | Open Subtitles | أول هدية أهداها إلى كانت مضرب (الكريكيت) |
| Drogo'nun bana ilk hediyesiydi. | Open Subtitles | -لقد كانت أول هدية من (دراغو) ليّ |
| Noel'in ilk hediyesini kim alır? | Open Subtitles | من سيأخذ أول هدية عيد ميلاد؟ |
| Benim sana aldığım ilk hediyeyi kırma hadisesini, telafi etmeliydim. | Open Subtitles | حسناً، أنا ... كان علىّ أن أعوض عن حقيقة أن أول هدية أحضرتها لكِ |
| Lori'nin verdiği ilk hediye. | Open Subtitles | أول هدية اعطتني إياها ( لوري ) ْ |
| Drogo'nun bana ilk hediyesiydi. | Open Subtitles | لقد كانت أول هدية من دروغو) إلي) |
| O bana Drago'nun ilk hediyesiydi. Hatırlıyorum. | Open Subtitles | -لقد كانت أول هدية من (دراغو) ليّ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 