"أوّل شيء في" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk iş

Hikayeni disiplin kuruluna anlatırsın sabah ilk iş olarak.
حسنا، أنت يمكن أن تروي قصّتك إلى اللجنة التأديبية أوّل شيء في الصّباح.

Pekâlâ, sabah ofisime gittiğimde ilk iş seni arayacağım ve telefonu olan bir araba yollayacağım.
حسنا،سأجعل موظّفي مكتبي يهاتفكونك أوّل شيء في الصباح ،وسأرسل لك سيارة مزودة بهاتف

Sabah ilk iş olarak, baş düşmanınıza rastlamaktan daha kötü bir şey olamaz.
لا شيء أسوأ من المرور بجانب عدوّ لدود أوّل شيء في الصباح

Tabii ki hayır. Yarın ilk iş bununla ilgileneceğiz, tamam mı? Ve Bails...
بالطبع لا سنهتمّ به أوّل شيء في الصباح، حسناً؟

Sonuçlar için acele ediyorlar, sabaha ilk iş burada olur.
لقد وضعوا معلومة في التقرير سيكون هنا أوّل شيء في الصباح

Yarın ilk iş hepsini binadan taşıyın.
أريدهم أن يخرجوا من المنزل أوّل شيء في صباح الغد.

Sabah ilk iş gider ne bulabileceğimize bakarız.
سنذهب أوّل شيء في الصباح، ونرى ما نتوصّل إليه.

Ama sabah ilk iş nasıl olduğunu görmek için ona gittim.
"ولكن أوّل شيء في الصبـاح ، ذهبتُ لأطمئن عليهـا

Sabah ilk iş olarak buna başlayacağım.
سأبدأ العمل عليه أوّل شيء في الصباح.

Yapacağım. Sabah ilk iş olarak.
سأفعل، أوّل شيء في الصباح

Ve ilk iş olarak masamda istiyorum!
! وأريده على مكتبي أوّل شيء في الصباح