"أوّل من" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk kişi
• ilk seferin değildi

Çünkü ameliyathanede solo ameliyat yapacak ilk kişi belanın tekidir.
إذ أنّ أوّل من يتاحُ لهُ الوقوفُ بمفردهِ في غرفة العمليّات هو الأقوى

Zamanının azaldığını gören ilk kişi olmazdı herhalde.
ولن يكونَ هذا الرجل أوّل من يتحيّن الفرصة

Çiçek hastalığı değilse, oraya giren ilk kişi sen olabilirsin.
سنحصل على نتائجنا خلال 8 ساعات إن لم يكن الجُدَرى، ستكونين أوّل من يدخل

Ve o kadar olasılığın arasında annenin aradığı ilk kişi siz olmuşsunuz.
و عن نّية وقصد، كنتَ أنتَ أوّل من إتصلت بهِ الأم.

Buluştuğumuzda, ilk seferin değildi.
لم أكُ أوّل من أقمت معه علاقة عندما مارسنا أوّل مرة.

Davayı nasıl çözdüğümü duyan ilk kişi olmak istemez misin?
أقصد، ألا تُريد أن تكون أوّل من يعرف من فعل ذلك؟

Bana yardım eden ilk kişi karşılığında yardımımı alacaktır.
أوّل من يُقدِم علي مساعدتي سينالها بالمُقابل.

- Hayır. Ama eğer olursa, arayacağım ilk kişi sensin.
لكن لو أردتُ مُساعدة، فستكون أوّل من أتّصل به.

Will, burada olacağını söyledi ve ben de seni karşılayan ilk kişi olmak istedim.
قال ويل أنّك ستكونين هنا, وأردت أن أكون أوّل من يحييكِ

Seninle evlenmeyi isteyen ilk kişi olduğumu hayal edemiyorum.
لا يمكنني أنْ أتخيّل إنني أوّل من طلب يدكِ

Ama bu sorunun cevabını öğrendiğimde bunu bilen ilk kişi sen olacaksın.
لكن حيّنما أعرف إجابة هذا السؤال، ستكونين أوّل من أخبره.

Onunla yattığını bana söyleyen ilk kişi Tessa'ydı.
تيسا أوّل من اخبرني أنّك كنتِ تضــاجعينه.

Bizi kutlayacak ilk kişi sen olabilirsin.
يمكنكَ أن تكون أوّل من يهنّئنا

Mateo, Ernesto kazaya sebep olmadığı gibi aynı zamanda size yardıma gelen ilk kişi olmuş.
"ماتيـو"! ، "إرنسـتو" لم يتسبّب في الحادث بالإضافة أنه أوّل من ساعدكم

Fakat fizik ve matematiğin geliştiği yıllarından ardından, belki şimdi bir karadeliğin nasıl doğduğunu tümüyle anlayan ilk kişi olabileceğini düşünüyor.
لكن بعد عدة سنوات من تحديث الفيزياء والرياضيات فهو يعتقد الآن أنه ربما يكون أوّل من يفهم تماماً كيفية تكوُّن الثقب الأسود

Peki neden Colette'nin aradığı ilk kişi kocası değil de sen oldun?
-لمَ كنتَ أوّل من إتّصلت بهِ، و ليس زوجها؟

Bu acıyı hisseden ilk kişi sen misin?
أتظنّ نفسكَ أوّل من يمرّ بذلك؟

Kafama silah dayayan ilk kişi olduğunu mu sanıyorsun?
-أوَتحسب نفسكَ أوّل من يصوّب سلاحًا تجاهي؟

Karşına çıkan ilk kişi teslim olsa dahi saldırıya geçeceğine şüphem yok.
"إنّي موقنٌ أنّه سيهاجم أوّل من يقابله حتّى لو استسلم له"

O yüzden dönüştüreceğim ilk kişi o olacak.
لذا ستكون أوّل من أحوّله، أما البقيّة

Freebo ilk seferin değildi. Değil mi?
أنّك تقوم بهذا منذ مدّة، لم يكن (فريبو) أوّل من تقتل، أليس كذلك؟