"أو أقلّها" - Translation from Arabic to Turkish

• En azından

Kızlarla aranızın nasıl olduğunu biliyorum. En azından eskiden nasıl olduğunu.
أعلم مدى تعلّقك بالفتيات، أو أقلّها تعلّقك بهن فيما سبق.

En azından önünden çekil çünkü birazdan kapıyı kıracağım.
أو أقلّها تنحّي جانبًا لأنّي سأركل هذا الباب.

Yani, şu koro odası yeniden bilgisayar laboratuvarı olacak ya da En azından başka bir sınıf.
أعني, غرفة الجوقة تلك عليها بأن تعود لمختبرِ حاسبٍ آلي .أو أقلّها لفصلٍ دراسيّ

Onlara kendi tarafımızda ihtiyacımız var. En azından karşımıza almamalıyız.
نحتاجهم في صفنا، أو أقلّها ألّا يصطفّوا ضدّنا.

En azından benim buna inandığıma inanmanı istiyorum.
أو أقلّها صدّق أنّي أصدّق أنّه سينجح.

Ya da En azından öyle sanıyorsun. Portland'dan ayrıldıktan sonra seni izledim.
أو أقلّها تحسبين نفسكِ كذلك، إنّي أقتفيكِ منذ غادرتِ (بورتلاند).

ARGUS öldürüldükten sonra ajanıyla ilgili bütün kanıtları yok etmiş. En azından öyle sanmışlar.
{\pos(190,220)} (أرغوس) محت كلّ أدلّة موت عميلهم بعد اغتياله، أو أقلّها ظنّوا ذلك.