"أو أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• yoksa ben
• Ya da ben

yoksa ben hayatıma devam ederim, sen de hep pişman kalırsın.
وطاولة البيلياردو هذه أيضاً أو أنني سأتخطّأك وستندم على ذلك لنهاية حياتك

Ona gidip buradaki zamanını tükettiğini söyleyeceğim sana ve ailene bulaşmayacak yoksa ben de bırakacağım.
سأذهب إليه وأخبره أنّك أدّيتِ واجبك وأنّ عليه تركك وعائلتك وشأنكم أو أنني سأخرج كذلك.

Ya Kupa'yı Lydia'ya verir, yoksa ben vereceğim.
إما أنها تعطي الكأس لليديا، أو أنني سوف أفعل ذلك بنفسي

Yani eğer zamanlama doğru olsaydı. ya da senin vesilenle tanışmamış olsaydık Ya da ben tamamen farklı bir insan olsaydım, belki...
أعني, لو كان توقيتنا مختلفاً أو أننا لم نلتقي من خلالك أو أنني كنت إنسانة مختلفة تماماً..

Ya da ben kötü olduğunu bildiğim halde başarılıymış gibi davranıyorum çünkü kazandığımı düşünmemi sağlaman kaybetmiş olduğumdandır demiştin.
أو أنني أدعي أني أعتقد أنه رابح في حين أني في الحقيقة أعلم أنه خاسر لأنك قلت أنه خاسر لتجعلني أعتقد أنه رابح

Bu bir TV dizisi mi yoksa ben üçüncü sınıf bir ayakkabı kutusu modelinde mi yürüyorum?
هل هذا عرض تلفزيوني أو أنني أتمشى في صندوق أحذية لعرض الدمى من الدرجة الثالثة

Arabaya bin, yoksa ben gidiyorum.
في الحصول على، أو أنني سوف بالسيارة.

Aramızda bir şey var mı, yoksa ben hayal mi görüyorum?
هلهناكشئ هنا,بيننا, أو أنني أتوهم؟

yoksa ben yine dede mi oluyorum?
أو أنني على وشك أن اصبح جدّا من جديد ؟

Uyduruyor muyum yoksa ben seni bir yerden tanıyor muyum?
هل أنا أتخيل أو أنني رأيتك في مكان ما؟

Kes sesini yoksa ben vuracağım seni!
يارجل أخرس أو أنني سأطلق النار عليك بنفسي!

Otur yoksa ben oturturum.
الجلوس أو أنني سوف تجلس أنت إلى أسفل.

Saygını koru yoksa ben de sana göstermem.
إما أن تحترمني أو أنني سأقلل من احترامك. -اهدأ، سيد "جيرالدو ".

yoksa ben atacağım seni. Kalk.
أو أنني سوف ألقي بك أنهضي

yoksa ben bir tane atayacağım.
أو أنني سوف تعيين واحد.

- Yap yoksa ben yapacağım!
افعل ذلك أو أنني سوف افعل

Ona diyeceğim ki, ya sen kalırsın Ya da ben giderim.
معاك حق أنا سأخبره أنتي ستبقين أو أنني سأذهب

Ya kardeşim haklı Ya da ben aklımı kaçırıyorum.
إما أن أختي محقه أو أنني أفقد عقلي

Sanırım düştü, Ya da ben ittim ya da ona benzer bir şey işte.
-أعتقد بأنه سقط أو أنني دفعته أو شيءٌ آخر.

Bilmiyorum, belki de sen yanlış anladın Ya da ben fazla hızlı davrandım.
...لا أعلم ربما اما أنكِ أسأتِ فهمي أو أنني تسرعت