"أو أى" - Translation from Arabic to Turkish

• veya herhangi
• filan
• veya hiçbir
• ya da başka
• ya da herhangi
• UİD'nin
• veya başka
• ne de bir
• herhangi bir

Ya da gücümün tek zerresine veya herhangi bir başarıma.
ناهيك عن جزء من طاقتى أو أى أنجاز خاص بى

Faşizme veya herhangi bir "İzm'e" göz yumduğumdan değil.
أنا لا اعتز بالفاشية أو أى مذهب من هذا القبيل

Buraya uğrayabilir misin film filan izleriz?
ربما تريد أن تأتى لنشاهد فيلماً أو أى شىء؟

Şimdi, Seni uyarıyorum. Hiç kimseyi veya hiçbir şeyi eve sokma.
الآن أنا أحذرك ، لا تدعى أى شخص أو أى شئ يدخل المنزل

Mimari ya da başka bir şey hakkında ne düşündükleri umurumda değil.
أنا لا اكترث لما يعتقدون عن العمارة أو أى شئ أخر

Kocasının kilerde ya da herhangi bir yerde kalabileceğini söyledi.
وأنه يمكنه أن يمكث فى القبو أو أى مكان أخر

Başkan'ın UİD'nin isteğine göz yummaktan başka çaresi yoktu... senin buraya gelip yaptıklarını açıklaman için.
الرئيس لم يكن لدية خيار سوى قبول مطلب أي أو أى اس لإحضارك هنا للتوضيح

Demek istediğim... Teyla veya başka bir Athosyalı değildi.
لم تكن تايلا مسئولة أو أى أتوزى آخر فى هذا الشأن

Pilot elinden geleni yaptı, fakat cihaz yanına DRD'lerin veya herhangi bir metalin yaklaşmasına izin vermiyor.
القبطان فعل كل ما يمكنه ولكن الجهاز لن يدع الأليين أو أى شىء معدنى قربه

Boktan kadrolarına veya herhangi bir işe girmeme müsaade etmeyecekler.
-لم يسمحوا لى بالدخول فى فريقهم أو أى شىء أخر

Merak ediyordum, sence etkilenmiş olmam mümkün mü herhangi birinden veya herhangi bir şeyden?
أتعتقدين أنه من الممكن أننى قد أكون قد تأثرت بأى شيء أو أى شخص فى هذا الوقت؟

Elbette, bu veya herhangi bir görev tamamlandığında olanların hiçbirini hatırlamayacaksın.
بالطبع, عندما ينتهى ذلك أو أى مهمة ستنسى ما حدث

Sahne çekilirken garip yüz hareketleri filan yaparsam bu bütün gün kabız olduğumdandır.
ولكن،إذا بدأت وكان وجهى غريباً أو أى شيئ خلال المشهد... وهذابسببأننىكنت متعبةطوال اليوم..

Evet, gördüm, ama frikik filan vermemişti.
بلى، لقد رأيتها لكن لم يكن انزلاق ثوب عن حَلَمة الثدى هناك أو أى شىء

İçiyormuşsun zaten. Bir şeye ihtiyacın var mı? Yiyecek filan?
ولكنك معك شراب,أيمكن أن أجلب طعاماً أو أى,

Hiç bir kötülük size dokunmayacak... veya hiçbir musibet yaklaşmayacak.
... لن يلحق بكم أى شر أو أى كوارث ستقرب منكم

Hiçbir kötülük size dokunmayacak veya hiçbir musibet yaklaşmayacak.
... لن يلحق بكم أى شر أو أى كوارث ستقرب منكم

Ayrıca Musa ya da başka bir erkeğin önünde kervan malı gibi teşhir olamayacağım.
و لن أذهب لأعرض نفسى مثل سلع القوافل أمام موسى أو أى رجل آخر

Bir nefes daha al ve Musa ya da herhangi bir Mısırlı'nın İbranileri neden kurtaracağını söyle?
إلتقط نفسا واحدا لتخبرنى لماذا موسى أو أى مصرى آخر يكون رسولا للعبريين ؟

Bir nefes daha al ve Musa ya da herhangi bir Mısırlının İbranileri neden kurtaracağını söyle.
إلتقط نفسا واحدا لتخبرنى لماذا موسى أو أى مصرى آخر يكون رسولا لليهود ؟

- Ama UİD'nin onayıyla hareket ettin... ayrıca Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın, yanlış hatırlamıyorsam tabii.
لقد استمررت بمباركة الأي أو أى وقيادة بوابة النجوم, كما استدعيناك

Houston caddesi veya başka bir yerden katır çiftesi yemiş birini almışken nasıl rapor yazabilirim?
كيف من المُفترض علىّ كتابة تقرير من شارع هيوستون أو أى كان بينما أقوم بنقل شخص تعرض للركل في صدره من قِبل بغل

Buna rağmen bütün gün ne kocası ne de bir başkası onunla ilgilenmedi. Neden?
وحتى الآن , لا زوجها أو أى شخص آخر رآها طوال اليوم , لماذا ؟