"أو الحصول على" - Translation from Arabic to Turkish

• ya da

Ya şimdi bana haklarımı okuyun, ya da gözümün önünden defolun!
ذلك إما للقراءة لي حقوقي أو الحصول على الجحيم من وجهي.

O yüzden bana iş bulmaktan ya da ikinci bir araba almaktan bahsetme.
لذا لا تتحدث معي حول الحصول على وظيفة أو الحصول على سيارة ثانية.

TR: Hapisteyken konsey hakkı ya da konseye ulaşma garanti altında değil mi?
توم: ألا يوجد ضمان في السجن بأنه لديك الحق في الحصول على استشارة أو الحصول على مستشار؟

İkiniz ya bir odaya gidin, ya da bir video kamera alın.
مهلا، لك الحصول على غرفة الأولاد أو الحصول على كاميرا فيديو.

Belki evlat edinir ya da sperm bankasına giderim.
سأقوم باعتماد أو الحصول على إحدى الجهات مانحة الحيوانات المنوية.

Binlerce kadın bana mektup yazıyor, ya erkek bulamıyorlar, ya erkekler ellerinden kaçıyor, ya da erkeklere istedikleri şeyleri yaptıramıyorlar.
لقد إستلمت الاف الرسائل من جميع أنواع النساء اللواتي لا تستطعن إيجاد, أو الحفاظ, أو الحصول على ما تريديه من رجلها

Kansere çare bulsak ya da Nobel alsak bile kimse bizi böyle kutlamaz.
يمكننا علاج السرطان أو الحصول على جائزة نوبل ولن يحتفل لنا أحد هكذا 12 00: 00:

Peki, mutluyken sallanıyor mu, ya da korktuğunda kabarıyor mu?
هكذا يفعل يهز عندما يكون سعيدا، أو الحصول على جميع رقيق عندما يكون خائفا؟

Bu doğruları bilmenin ya da bilgi sahibi olmanın ötesinde bir şey.
أنها أكثر من الحصول على حقائقنا الموثوقة أو الحصول على الحقائق

'Köprü başvurun ya da Faraday kafesi hemen al.
أحرزنا اتصل جسر أو الحصول على قفص فاراداي على الفور.

Yani işiniz yoksa, engellilik veya işsizlik maaşına başvurun ya da iş bulun.
حتى إذا كنت خارج العمل، ملف للإعاقة أو الرعاية الاجتماعية أو الحصول على وظيفة.

olduğunu seçmekte yardımcı olacaktır. Eğer iyi bir beslenme için diyete girmeyi deniyorsanız ya da diğer insanların ifadelerini merak ediyorsanız, tavsiye için bir uzmana başvurabilirsiniz.
إذا كنت تحاول اتخاذ قرار في حمية غذائية لتحسين نظامك الغذائي، يمكن أن تطلب من الخبراء بعض النصائح، أو الحصول على شهادات الآخرين من تجاربهم.

Zenginlerin dadı tutmasını engelleyen istekler yok ya da manikür yaptırmasını bu işleri yapan kişiler genellikle fakir ve mülteci kadınlar.
ليس هناك ضرورة لمنع الأغنياء من توظيف مربيات أو الحصول على تدريم الأظافر، على الرغم من أن معظم من يقومون بذلك العمل هم الفقراء والنساء المهاجرات.

ya da ana dil becerilerini edinirken.
أو الحصول على قدرات تعلّم لغتهم الأم.

Aynı zamanda, iş-ev arası seyahatle ya da daha düşük faizli krediyle alınabilen yeni tür bir araba, ya da ihtiyacınız her neyse onla ilgili olarak arayabileceğiniz bir numara da var, böylece petrol bağımlılığınızı azaltabilirsiniz.
وفي نفس الوقت يكون لديك رقم يمكن الاتصال به لأخد معلومات أكثر عن التوفير أو الحصول على قرض بفوائد منحفضة لنوع مختلف من السيارات أو كل ما تحتاجه للتقليل من اعتمادنا على الوقود

Ya bunu yapacaktım ya da iş bulacaktım.
... لذلك كان إما هذا أو الحصول على وظيفة.

Ya sigarayı bırak ya da yeni bir çakmak al.
إما الإقلاع عن التدخين أو الحصول على أخف وزنا جديدة .

Mahkûmların Noel'i aileleriyle geçirememeleri, hediye almamaları, ya da büyük Noel ziyafetlerine katılamamaları, Noel ruhunu kaybetmeleri anlamına gelmez.
عجزُ السجناء عن الاجتماع بعائلاتهم في الأعياد أو الحصول على هدايا أو تناول عشاء عيد الميلاد لا يعني ألا يشعروا بروح عيد الميلاد

Deriyi çürütmeden serum takmayı, ya da test sonuçlarını daha hızlı almayı ya da beyazların yağmurdan çıktıklarında köpek gibi koktuklarını.
مثل تركيب الأنبوب الوريدي ...من دون التسبب بكدمات أو الحصول على نتائج المختبر أسرع وحقيقة أن رائحة الأشخاص البيض بعد المطر

Alışverişe gitmek, maç seyretmek ya da masaj ister misin?
-مثل الذهاب للتسوق أو مشاهدة كرة القدم أو الحصول على تدليك؟