"أو بآخر" - Translation from Arabic to Turkish

• ya da böyle
• Nedendir bilmiyorum
• Öyle ya
• ya da bu
• öyle ya da
• Öyle veya böyle

Sonuçta, UİD'nin meselede öyle ya da böyle resmi bir pozisyonu bulunmuyor.
آي أو أي ليس لها موقف رسمي على المسألة بشكل أو بآخر

Bazı parçalarım erken öldü, bu bizim öyle ya da böyle söyleyebileceğimiz bir şeydir.
أجزاء مني قد ماتت بالبداية لكن هنا شيء نستطيع قوله بشكل أو بآخر

Öyle ya da böyle, uzun sürmeyecek.
.. بطريق واحد أو بآخر هذا لن يستغرق طويلاً

Nedendir bilmiyorum oyunumun genişlediğini itiraf etmem gerekli.
علي أن أعترف بشكل أو بآخر أن لعبتي بدأت تنفلت من عقالها

Ve bundan dolayı politikacılarla ilişki halinde olmaktan, size hepsinin şu ya da bu şekilde duygusal ucubeler olduklarını söyleyebilirim.
ومن كثرة تواصلي مع السياسيين، أستطيع أن أخبركم أنهم جميعاً شاعريين بشكل أو بآخر.

Şimdi öğrenmezse sonra ben anlatırım. Öyle veya böyle öğrenir.
لذا سواء تخبرها الآن أو أنا أخبرها لاحقاْ ستعرف بشكل أو بآخر

Söz veriyorum, öyle ya da böyle, o orospu çocuğunu yakalayacağız.
أَعدك، بشكل أو بآخر نحن سنمسك إبن العاهرة

Ama öyle ya da böyle, en kötüsü için hazırlıklı olmalıyız.
لكن بشكل أو بآخر سَيكونُ لدينا الإِسْتِعْداد لأسوأ

Halkımız buna bir son vermek istiyor, öyle ya da böyle!
يريد قومنا نهاية هذا الأمر بشكل أو بآخر.

Sistem seni istiyorsa, öyle ya da böyle alır.
عندما يريدك النظام فسوف يحصلون عليك بشكل أو بآخر

Üç saat içinde, öyle ya da böyle bu iş bitecek.
ثلاث ساعات، بشكل أو بآخر هذا الشيء سينتهي

Çünkü yirmi dört saat sonra, öyle ya da böyle bu konuşma sona erecek.
حسناً؟ لأنه بعد 24 ساعة من الآن بشكل أو بآخر هذه المحادثة انتهت

Çocuklar öyle ya da böyle sarhoş olacak.
بشكل أو بآخر , لقد كَانوا سيَسْكرونَ.

Senin ev için 1,000 dolara ihtiyacın var, ve benimde yarın beni havalanına bırakacak birine. Öyle ya da böyle beni havaalanına bırakacaksın, o yüzden bu çeki kabul edip evini alabilirsin.
أنت تحتاج إلى الألف دولار لتشتري شقتك , وأنا بحاجة إلى توصيلة إلى المطار غداً , وبشكل أو بآخر سوف توصلني أنت إليه لذا من الأفضل أن تأخذ الشيك وتحصل على شقة من هذه التوصيلة

Öyle ya da böyle, hayatımda 50 yıldan daha fazla, hep bir Lily oldu.
لكن بشكل أو بآخر كان لدي " ليلي" في حياتي لأكثر من خمسين عام

Öyle ya da böyle çoğumuz yaşamışızdır.
معظمنا هنا مرّ بها بشكل أو بآخر