"أو ربما أنت" - Translation from Arabic to Turkish

• Ya da belki
• Belki de sen

16 kişiyi ağırlayabilecek bir masa açılır Ya da belki bir dans stüdyosu istersiniz.
لتسع 16 شخصاً في غرفة هي في حالتها الأساسية غرفة نوم، أو ربما أنت بحاجة إلى استوديو للرقص.

Ve her şecerecinin söyleyeceği gibi-- aranızda şeceresini çıkarmayı deneyen bir aile üyesi olan var mı Ya da belki de siz denemiş olabilirsiniz?
وكأي عالم أنساب أو فرد من أسرة ما، أو ربما أنت قد جربت بناء شجرة عائلية، فتقوم بالتتبع في الزمن للوراء،

Sana bu saçmalığı kimin anlattığını bilmiyorum, Ya da belki yalnızca kendin uydurdun, ama ne düşündüğümü bilmek ister misin?
لا أعرف من خدعك بهذا، أو ربما أنت الذى تختلقه لَكنَّك تُريدُ معْرِفة ما افكر بة؟

Belki de sen ağlamak üzere olduğun için öyle görüyorsundur.
أو ربما أنت الذي تتمنى لو كان بمقدورك البدء بالبكاء

Belki de sen haklısın. Ne de olsa ben de kendimi sıfırdan yarattım.
أو ربما أنت محق أنا أيضاً بدأت من لا شيء

Ne kadar güçlü olduğunu unutuyorsun, Ya da belki de ayaklarını sürüyorsun.
هل نسيت كم أنتى قوية أو ربما أنت فقط تجرين أقدامك

Ya da belki hayat sigortası belgelerini imzalaması için onu zorladın.
أو ربما أنت أجبرته على أن يوقّع على اوراق التأمين على حياته

Ya da belki sadece onu öldürmek istedin.
أو ربما أنت أردت أن تقتلي أختك

Ya da ... belki de hazır değilsin şeyler eşi ile gidelim .
أو ... ربما أنت غير مستعد لتركِ الأمور بالنسبة لزوجتك

Ya da belki sen teslim ettiğin şeyi küçümsemişsindir.
أو ربما أنت قد استهنتِ بقدر استسلامك

Ya da belki de siz bağlılığınız kaybetmiş birisiniz.
أو ربما أنت شخص ولاءه في غير موضعه

Ya da belki kendini veremiyorsundur.
أو ربما أنت لا توافق على نفسك

Ya da belki sensindir Selene saklayacak şeyleri olan, zavallı bir ailenin kalan son üyesi.
أو ربما أنت تخفين شيئا ً ما يا (سيلين)؟ ..كآخر شخص من عائلتك لديه شيء ما ليخفيه

Ya da belki Frank'in karısını kıskanıyordun.
أو ربما أنت غيورة من زوجة "فرانك".

Ya da belki sadece bir göt deliğisindir.
أو ربما أنت مجرد أحمق

Ya da belki motorculardan gizliden hoşlanıyorsundur.
أو ربما أنت تحبين الدراجين

Ya da belki de bir sahtekâr ve yalancısındır.
أو ربما أنت محتال وكاذب.

Belki de sen onun yalanlarına inanmak istemişsindir.
أو ربما أنت من أراد تصديق أكاذيبه

- Veya Belki de sen haklısın.
أو ربما أنت مُحقة

Belki de sen haklıydın.
أو ربما أنت من كان محقاً

Veya sen, Belki de sen...
- أو ربما أنت ربما أنت