"أو كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Ya da
• mıydı yoksa
• yada
• Veya

Zanlı ya bir sadist Ya da kurbanlardan bir şey istiyordu.
ان كان كذلك فالجاني سادي أو كان يريد أمرا من الضحايا

Makaleler için günde beş sayfa yazmam gerekiyordu Ya da beş doları gözden çıkaracaktım.
واضطررت إلى كتابة خمس صفحات يوميا لأجل الأبحاث أو كان يتوجب علي أن أتخلى عن خمسة دولارات.

Ya yazı tura atarsınız Ya da 20'de 1 riskiniz olur.
سواءً إخترت بضربة الحظ، أو كان لديك واحد في العشرين من الخطورة،

Yastık muhabbetiniz var mıydı yoksa arkanızı dönüp yatar mıydınız?
كما تعلم، مثل، حديث الوسادة، أو كان الحديث بالتحديق وفقط؟

Ve ömrü boyunca onu neşelendiren yada endişelendiren her şeyin, bütün mallarının, inşa ettiklerinin ticari ve bankacılık işlerinin, kızının kaybının yanında önemsiz olduğunu anladı.
و قد أدرك أن كل شئ كان يقلقه أو كان يبهجه خلال رحلة حياته كل مبيعاته و مبانيه

Tanıdığım hiç kimse dünyayı gezmiyor Veya Costa Rica'da ev almıyordu.
لا أحد من الذين أعرفهم كان يجوب العالم أو كان يشتري سكناً في كوستاريكا.

Ya da NHS'deki hastaların yüzde biri bir çeşit yardımcı sağlık sağlayıcısı olsaydı.
أو كان لديك واحد في المائة من المرضى في إن إتش إس بطريقة ما أصبحوا مساعدين منتجين للصحة

Geçen sene, o 8 yaşındayken, okul için bir rapor hazırlıyordu, Ya da kurbağalarla ilgili bir ödev yapıyor olmalı.
وعندما بلغت ثمانية أعوام، فى العام الماضى، كانت تعمل تقريراً للمدرسة، أو كان لديها واجب منزلى عن الضفادع.

Son zamanlarda şiddetli bir gürültüye Ya da virüse maruz kaldın mı?
هل تعرضت إلى ضوضاء عالية مؤخراً ، أو كان لديك فيروسات؟

Bilmiyorum, belki de babam vicdan azabından Ya da suçluluk duygusundan kurtulamamıştır.
لا أعلم، ممكن أن أبي لم يكّن قدر المسؤلية أو كان يشعر بالذنب، لا أعلم ماذا كان يشعر أبي

Bir zamanlar sevgililermiş-- Ya da hala öyleler.
قد كانا عاشقين مرةً أو كان يمكن أن يكونا

Ya olanlarla bir ilgisi vardı, Ya da pardon ama anlamayacak kadar aptaldı. Her iki durumda da öyle birini burada çalıştıramam.
و اغفر لي في قول هذا, أو كان غبياً و في الحالتين لا يمكنني استخدامة

Çocuklar, eğer adlarınızı yanlış telaffuz edersem Ya da takma bir ad tercih ederseniz lütfen söyleyin.
أيها الطلاّب, رجاءً أخبروني ما إذا كنتُ أنطقُ اسمكم بطريقة خاطئة أو. أو كان لديكم لقباً تفضلّونه.

Önceden de böylemiydi, Ya da suda başına gelenlerden ötürümü?
أكانت كذلك من قبل أو كان هذا شيئاً حدث لك في الماء ؟ ؟

Ya da daha insancil olmanizi ögretmeyen gerçekten kötü bir aileniz olmali.
أو كان لديكِ والدين سيئين لم يعلمونكِ أن تكوني انسانة محترمة؟

Ya da gerçek doğamı bulmam için bir felaketin ışığı mı gerekiyordu?
أو كان لابد من ضوء كارثة ليُنير طبيعتي الحقيقية؟

Eğer çok stresli bir işin içindeyseniz Ya da stresli bir hayat tarzınız varsa, ev geçindiriyor, çocuk bakıyor ve aynı zamanda çalışıyorsanız vücut adrenalin üretmek için C vitaminini kullanacak.
إذا ما كُنتَ غارِقاً في عمل عالي الضغط، أو كان لديك نمط حياة مؤرّق لديك أولاد و تلبية حاجات المنزل، و القيام بالعمل.

Ya da başkanın hayır deme ihtimali olduğu için.
أو كان بسبب اعتقادك أن الرئيسة كانت ستقول لا؟

Çocuğum uyuyamaz Ya da hasta olabilirdi bakım evinde belalı biri olabilirdi.
ابني كان مريضاً أو لم يستطع النوم أو كان هنالك ولدٌ يضايقه في الحضانة

Little Bighorn'da bir bazuka. Okinawa'mıydı yoksa?
إطلاق بازوكا على الكبش الأسود، أو كان هذا أوكيناوا

Büyük'e sahip olması mıydı, yoksa daha büyük birşey mi vardı?
هل كان ذلك مجرد أن لديها كبيرة، أو كان هذا أكبر من الكبير؟

Fikirlerinin Tanrı'dan bir armağan olduğunu düşünüyor yada inanıyordu.
لقد أدرك أو كان يعتقد بأن أفكاره كانت هبة من الرب.

Deniz seviyesi yükseldikçe, Veya fırtınalar şiddetlendikçe, suyun altında kalmamak için ya yüzen adalarda yaşayacağız,
سواء أكنا نعيش على جزر عائمة أو كان علينا إنشاء الجزر للبقاء خارج المياه مع ارتفاع مستوى البحار وشدة الأعاصير.