"أو لا تصدّق" - Translation from Arabic to Turkish

• ister inanma
• yada inanma
• inanın ister inanmayın
• inan ister

Sen ister inan ister inanma, insanlar insanlara kur yapabilirler.
صدّق أو لا تصدّق بعض الناس يغازلون مرّة في اللحظة.

İster inan ister inanma ülkedeki bütün alan kodlarını bildiğini iddia eden bir adam var.
أحد الرّفقاء، صدّق أو لا تصدّق يحفظ عن ظهر قلب جميع الأرقام البريديّة بالبلاد

İster inan ister inanma ama daha önce kimse benim için elbise almamıştı.
صدّق أو لا تصدّق , لم يشتري لي أحد فستان من قبل

İnan yada inanma, bu ailenin bir parçasısın.
صدّق أو لا تصدّق أنتَ فرد مِنْ هذه العائلة

İster inanın ister inanmayın, iki imza daha, sonra her şey bitecek.
صدّق أو لا تصدّق , أحتاج لتوقيعين أضافيين وسينتهي الأمر

"İster inanın ister inanmayın, İtalyan Lirası'ndan İspanyol Pesetası'na..." "...
صدّق أو لا تصدّق ، رأيتهم من الليرة الإيطالية حتى البيزتا الإسبانية

Ve ister inan ister inanma, onlar için adaleti sağlayabilecek tek insan sensin.
,وصدّق أو لا تصدّق أنت الوحيد الذي يمكنك أن تمنحهم إيّاها

Evet; fakat bu olabileceğin en basit kalp ameliyatlarından biridir ister inan ister inanma.
صحيح, و لكنّها من أبسط العمليّات القلبية التي قد تحدث لك صدّق أو لا تصدّق

İster inan ister inanma tüm insanlığın kaderi buna bağlı olabilir, anasını satayım.
حسنٌ، صدّق أو لا تصدّق... ربّما يعتمد مصير الجنس البشريّ بأكمله على بقائك.

İster inan ister inanma mekanlara girme konusunda yetenekliyim.
صدّق أو لا تصدّق , لديّ موهبة في الوصول إلى الأماكن

İster inan ister inanma, bunu daha önce de yaptım.
فعلت هذا من قبل، صدّق أو لا تصدّق.

İster insan, ister inanma ama gerçekten de bir elması kesebilir.
يستطيع... صدّق أو لا تصدّق... أن يقطع الألماس.

Ancak bilinmedik sularda yüzüyorsunuz ve ister inanın ister inanmayın bunu sizin için yaptım.
ولكنّك تبحر في بعض المياه المجهولة وصدّق ذلك أو لا تصدّق فعلتُ هذا من أجلك.

İster inanın, ister inanmayın, bunu dünyanın dört bir yanındaki pek çok dilde yaparsınız, Eskimolar gibi.
صدّق أو لا تصدّق أنتَ تفعل ذلك في العديدِ من اللغات حول العالم، مثل لغة الإسكيمو .

İster inanın ister inanmayın, kocamı seviyorum.
صدّق أو لا تصدّق ، أنا أحبّ زوجي